1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,893
(عزف موسيقى الجاز البطيء)

4
00:00:44,753 --> 00:00:46,421
(نقر أخف)

5
00:00:50,091 --> 00:00:51,426
(نقرات أخف)

6
00:00:51,509 --> 00:00:52,719
رجل:
أنت تعرف هذا المبلغ الأول

7
00:00:52,802 --> 00:00:55,347
من المال الذي عرضته علي،

8
00:00:55,430 --> 00:00:59,601
أنت تفهم لماذا
كان علي أن أرفضك؟

9
00:00:59,685 --> 00:01:02,646
أنا أجني أموالاً جيدة
عندما أعمل.

10
00:01:02,729 --> 00:01:04,774
نعم، أعرف، أين أعيش،

11
00:01:04,856 --> 00:01:08,611
لا يبدو
أنا في وضع جيد إلى هذا الحد لأن...

12
00:01:08,694 --> 00:01:10,570
حسنا، هذا لأن
كنت القمار

13
00:01:10,653 --> 00:01:12,156
وكنت مريضًا

14
00:01:12,239 --> 00:01:13,490
وفجرت
كل عشرة سنتات قمت بها

15
00:01:13,573 --> 00:01:15,575
لأنه كان لدي عادة القمار

16
00:01:15,659 --> 00:01:18,620
ولكن الآن، أنا أحاول
لفعل الشيء الصحيح.

17
00:01:18,704 --> 00:01:21,206
على الرغم من أننا أبدا
عملنا معًا،

18
00:01:21,289 --> 00:01:24,251
أنا أقدر هذا
علاقة جديدة.

19
00:01:24,335 --> 00:01:27,921
لكنني لن أعمل
من أجل لا شيء.

20
00:01:28,004 --> 00:01:30,216
بالتأكيد، يمكنني استخدام المال،

21
00:01:30,299 --> 00:01:34,093
ولكن يجب أن يتم الدفع لي
اقتباسي.

22
00:01:34,177 --> 00:01:37,139
أنت تفهم ذلك،
أليس كذلك؟

23
00:01:39,390 --> 00:01:42,228
منذ متى
لقد عملت، دوسمو؟

24
00:01:42,311 --> 00:01:45,146
مهلا...

25
00:01:45,230 --> 00:01:48,234
تمر بقليل من الجفاف
تعويذة، ما هو جعل؟

26
00:01:49,777 --> 00:01:53,781
يجعلك أقوى.

27
00:01:53,864 --> 00:01:55,698
أنا بخير.

28
00:01:55,783 --> 00:01:57,367
كنت أعلم دائمًا أنني سأعود.

29
00:01:57,450 --> 00:01:59,662
(امرأة تئن
فوق السماعات )

30
00:02:00,703 --> 00:02:02,331
ما هذا؟

31
00:02:02,414 --> 00:02:04,457
(تستمر المرأة في النحيب)

32
00:02:07,753 --> 00:02:10,381
يبدو أنها كذلك
وجود حلم سيء.

33
00:02:24,311 --> 00:02:25,896
(لهث)

34
00:02:27,730 --> 00:02:29,775
(أرجوحة صرير)

35
00:02:30,943 --> 00:02:32,277
روي.

36
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
(الجلطات)

37
00:02:35,406 --> 00:02:37,031
( روي يتأوه )

38
00:02:42,788 --> 00:02:46,292
أنا على ركبتي، أين أنت
أردت دائما أن أكون.

39
00:02:47,543 --> 00:02:49,920
لم أرغب قط
أنت على ركبتيك، روي.

40
00:02:53,007 --> 00:02:55,550
ماذا أفعل بعد ذلك،
التسول أو النباح؟

41
00:02:56,759 --> 00:02:58,554
حسنًا.

42
00:02:58,637 --> 00:02:59,847
تعال على السرير.

43
00:03:01,223 --> 00:03:03,224
اذهب للنوم
على هذا الجانب.

44
00:03:08,021 --> 00:03:09,606
( الشخير )

45
00:03:11,025 --> 00:03:12,943
دودة بلدي الصغيرة.
لا تدعوني بذلك.

46
00:03:13,026 --> 00:03:14,652
أوه، هيا. لكن أنت
كانت دودتي الصغيرة.

47
00:03:14,736 --> 00:03:16,322
يمين؟ هاه؟

48
00:03:16,405 --> 00:03:17,948
إله!

49
00:03:18,032 --> 00:03:19,365
تعال.

50
00:03:20,533 --> 00:03:21,784
لماذا أتيت؟

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,120
لأنه
الذكرى السنوية لدينا.

52
00:03:23,203 --> 00:03:25,580
ظللت أفكر
من كل الأوقات الجيدة.

53
00:03:26,915 --> 00:03:29,168
لذلك، ترى
شخص ما؟

54
00:03:30,210 --> 00:03:31,461
لا.

55
00:03:31,545 --> 00:03:32,837
لا أحد خاص.

56
00:03:32,921 --> 00:03:35,090
كم عدد الفتيات
هل ترى؟

57
00:03:35,174 --> 00:03:37,009
روي (عبر سماعات الرأس):
لا أحد.

58
00:03:38,968 --> 00:03:41,388
هل ستحاول لعام 98؟

59
00:03:41,472 --> 00:03:42,723
المرأة (على سماعات الرأس):
لا...

60
00:03:42,805 --> 00:03:45,475
دوسمو:
ما المضحك؟
هو.

61
00:03:45,558 --> 00:03:47,311
المرأة:
ثلاث دورات أولمبية
ولم أحصل على الميدالية أبدًا.

62
00:03:47,394 --> 00:03:48,896
أنا لا أضع نفسي
من خلال ذلك.

63
00:03:48,978 --> 00:03:50,063
ماذا يحدث هنا؟

64
00:03:50,146 --> 00:03:51,941
إنه يحاول
المسمار لها.

65
00:03:52,024 --> 00:03:53,275
وهو في سريرها؟

66
00:03:53,359 --> 00:03:54,735
روي:
إذا لم تذهب، ربما سأفعل،

67
00:03:54,817 --> 00:03:57,947
لأنني عندما رأيتك
قبل أن أتزلج...

68
00:03:58,030 --> 00:03:59,239
لهذا السبب سقطت.

69
00:03:59,323 --> 00:04:01,074
قل لي ماذا
اللعنة يحدث.

70
00:04:01,157 --> 00:04:02,241
أوه، من فضلك!

71
00:04:02,325 --> 00:04:03,534
بيكي، بيكي،
اشتقت لك.

72
00:04:03,618 --> 00:04:04,912
لهذا السبب
جئت إلى هنا.

73
00:04:04,995 --> 00:04:06,121
أفتقدك.

74
00:04:06,205 --> 00:04:07,413
لماذا تفعل هذا؟

75
00:04:07,497 --> 00:04:09,207
ما الذي تفعله هنا؟!
لقد تركتني!

76
00:04:09,290 --> 00:04:10,834
نعم، ولكن أعتقد
لقد ارتكبت خطأ.

77
00:04:10,918 --> 00:04:13,544
من كان النرويجي
بيمبو في ليلهامر؟

78
00:04:13,628 --> 00:04:15,588
تلك التي أحضرتها
لمشاهدتي السباق؟

79
00:04:15,673 --> 00:04:16,923
هيلجا؟

80
00:04:17,007 --> 00:04:18,550
هل صرفت انتباهك؟

81
00:04:18,634 --> 00:04:20,259
لا! لا، لا. مُطْلَقاً.

82
00:04:20,343 --> 00:04:21,595
رقم خارج الزاوية
من عيني،

83
00:04:21,678 --> 00:04:23,930
رأيت هذا الفايكنج العملاق
شقراء ذات عيون زرقاء,

84
00:04:24,014 --> 00:04:25,723
يا من زحفت عليك..

85
00:04:25,807 --> 00:04:27,184
لم يصرف لي
على الأقل.

86
00:04:27,266 --> 00:04:28,560
منعت ذلك على الفور
من ذهني

87
00:04:28,644 --> 00:04:30,603
وجاء في المركز الرابع
سخيف مرة أخرى!

88
00:04:30,687 --> 00:04:32,398
حسنا، على الأقل
لقد جئت في المركز الرابع!

89
00:04:33,983 --> 00:04:36,651
دعنا نذهب للنوم فحسب.

90
00:04:43,742 --> 00:04:44,909
آه!

91
00:04:44,994 --> 00:04:46,661
( الشخير )

92
00:04:48,038 --> 00:04:49,163
لا!
تعال.

93
00:04:49,247 --> 00:04:50,624
بيكي:
لا!

94
00:04:50,707 --> 00:04:52,584
هذا مدمر
العلاقة!

95
00:04:52,668 --> 00:04:53,877
أنا لا أبدأ مرة أخرى!

96
00:04:53,961 --> 00:04:55,295
روي:
لماذا يتم تشغيلي؟

97
00:04:55,379 --> 00:04:56,713
هاه؟

98
00:04:56,797 --> 00:04:58,090
(يستمر روي في الغموض)

99
00:04:58,173 --> 00:04:59,382
(صرخة بيكي)

100
00:04:59,466 --> 00:05:00,634
دودتي الصغيرة، هاه؟

101
00:05:00,718 --> 00:05:03,095
اذهب اتصل بك
زميل اللعب الفايكنج!

102
00:05:03,177 --> 00:05:05,180
(البكاء)

103
00:05:06,723 --> 00:05:08,766
بيكي.

104
00:05:08,850 --> 00:05:11,144
بيكي، هيا.
تعال.

105
00:05:11,228 --> 00:05:12,312
(البكاء):
لا.

106
00:05:12,396 --> 00:05:14,814
بيكي، أعتقد أنني مازلت
في الحب معك.

107
00:05:14,898 --> 00:05:16,774
(البكاء):
روي، توقف.
أفعل.

108
00:05:16,858 --> 00:05:18,067
أعني ذلك.

109
00:05:18,151 --> 00:05:19,653
أوقفه.

110
00:05:19,737 --> 00:05:21,697
(البكاء)

111
00:05:23,115 --> 00:05:25,117
سأطردك.

112
00:05:28,704 --> 00:05:30,706
طاب مساؤك.

113
00:05:44,511 --> 00:05:46,805
( روي تنهد )

114
00:05:46,889 --> 00:05:48,473
إنهم ذاهبون
العودة إلى النوم.

115
00:05:48,557 --> 00:05:49,807
دعنا نذهب.

116
00:05:49,891 --> 00:05:51,100
ماذا حدث بحق الجحيم؟

117
00:05:51,185 --> 00:05:52,728
يفعل كل كلمة أخرى
من فمك

118
00:05:52,810 --> 00:05:54,187
يجب أن يكون
"اللعنة" دوسمو؟

119
00:05:54,271 --> 00:05:56,148
هل هذا هو المدى
من مفرداتك؟

120
00:05:56,230 --> 00:05:57,649
أوه، سخيف يزعجك؟

121
00:05:57,733 --> 00:06:00,026
لم أكن أعرف سخيف.

122
00:06:00,110 --> 00:06:03,154
(العزف على الجيتار)

123
00:06:37,689 --> 00:06:39,316
بهدوء شديد.

124
00:06:40,692 --> 00:06:43,778
هذا ليس كذلك
أول حفل شواء لي.

125
00:06:45,447 --> 00:06:49,617
الآن، أنت متأكد
ليس لديها كلب لعين؟

126
00:06:49,701 --> 00:06:53,204
دوسمو، رجل قوي مثل
هل تخاف من الكلاب؟

127
00:06:54,497 --> 00:06:56,250
أنا لست خائفا
منهم.

128
00:06:56,332 --> 00:06:58,502
إنهم فقط لا يحبونني.

129
00:06:58,584 --> 00:06:59,836
لا أعرف ما هو.

130
00:06:59,920 --> 00:07:02,755
هم دائما ... تذمر
في وجهي.

131
00:07:02,839 --> 00:07:05,134
(يطرق الباب)
(ينبح)

132
00:07:05,216 --> 00:07:06,759
(قعقعة المفتاح)

133
00:07:06,843 --> 00:07:08,846
(نباح كلب)

134
00:07:13,850 --> 00:07:15,018
تيدي؟

135
00:07:15,101 --> 00:07:16,310
(ينبح)

136
00:07:21,190 --> 00:07:23,151
ليس لديك الإيجار.

137
00:07:23,235 --> 00:07:25,194
ط ط ط ط.

138
00:07:25,278 --> 00:07:28,031
ماذا ستفعل
لو كنت أنا

139
00:07:28,115 --> 00:07:31,785
ولم أدفع الإيجار
لمدة أربعة أشهر؟

140
00:07:33,620 --> 00:07:35,329
سأطردني.

141
00:07:35,413 --> 00:07:38,207
لا أريد أن أكون
الأحمق، تيدي.

142
00:07:38,292 --> 00:07:40,459
أنت لست كذلك
الأحمق ، إيفلين.

143
00:07:40,543 --> 00:07:42,129
سأذهب غدا.

144
00:07:42,211 --> 00:07:43,754
أين ستذهب؟

145
00:07:43,838 --> 00:07:46,632
اسمع، هناك واحدة
الشيء الذي يمكنك القيام به.

146
00:07:46,716 --> 00:07:49,052
ربما أتحرك
لفترة من الوقت،

147
00:07:49,136 --> 00:07:51,680
و... هل
رعاية بوجي؟

148
00:07:51,762 --> 00:07:54,557
أنت لست كذلك
التخلي عنه؟

149
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
لا.

150
00:08:00,105 --> 00:08:02,232
ماذا عن ذلك
الوكيل الذي كان لديك

151
00:08:02,315 --> 00:08:03,608
العشاء مع مرة واحدة في الأسبوع؟

152
00:08:03,692 --> 00:08:05,735
ألا يستطيع أن يتقدمك؟
بعض المال؟

153
00:08:05,819 --> 00:08:06,903
(تنهدات)

154
00:08:06,987 --> 00:08:09,406
لا يفعل ذلك
الرد على مكالماتي.

155
00:08:16,872 --> 00:08:18,290
(الباب يفتح)

156
00:08:21,668 --> 00:08:23,086
(الباب يغلق)

157
00:08:24,795 --> 00:08:26,589
(البعبع الهدر)

158
00:08:26,673 --> 00:08:28,216
(جري الماء)

159
00:08:29,800 --> 00:08:31,302
(تذمر)

160
00:08:32,638 --> 00:08:34,764
حسنًا أيها الرجل الصغير.

161
00:08:34,847 --> 00:08:37,017
جولة أخيرة إلى الحديقة.

162
00:08:40,187 --> 00:08:41,897
(صنبور الماء يصدر صريراً)

163
00:09:10,341 --> 00:09:11,717
(نقرات غرفة البندقية)
بانج.

164
00:09:15,471 --> 00:09:17,474
(تنهدات)

165
00:09:17,557 --> 00:09:19,684
عندما أفعل ذلك،
سوف أقوم بتحميله أولاً.

166
00:10:24,166 --> 00:10:25,500
( بيكي تأوه )

167
00:10:32,256 --> 00:10:33,466
هي خارج؟

168
00:10:33,549 --> 00:10:36,219
نعم.

169
00:10:36,302 --> 00:10:38,554
دوسمو:
حسنًا يا صديقي، استرخِ.

170
00:10:42,308 --> 00:10:45,227
سأأخذ البندقية
من فمك،

171
00:10:45,312 --> 00:10:47,688
وسوف تفعل
كن هادئا، أليس كذلك؟

172
00:10:50,067 --> 00:10:53,820
خلاف ذلك، سأفعل
يجب أن تضغط على الزناد.

173
00:10:53,903 --> 00:10:55,529
افتح.

174
00:10:55,614 --> 00:10:57,282
اه اه.

175
00:10:57,365 --> 00:10:59,241
حتى لا أؤذي أسناني.

176
00:10:59,326 --> 00:11:01,327
(روي يلهث)

177
00:11:11,962 --> 00:11:13,798
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

178
00:11:37,780 --> 00:11:41,951
لديك دقيقة واحدة لتقرر
بقية حياتك.

179
00:11:42,034 --> 00:11:44,745
( موقوتة )

180
00:11:44,830 --> 00:11:47,206
سأسألك
ثلاثة أسئلة.

181
00:11:47,289 --> 00:11:49,960
إذا كذبت تموت.

182
00:11:52,379 --> 00:11:53,879
لماذا لا تفعل ذلك؟
دعه يجلس؟

183
00:11:53,963 --> 00:11:55,966
(يلهث)

184
00:11:56,048 --> 00:11:57,216
احصل على الراحة.

185
00:11:57,299 --> 00:11:59,135
(دقات الساعة)

186
00:11:59,219 --> 00:12:00,428
لا؟

187
00:12:00,511 --> 00:12:02,514
حسنًا.

188
00:12:03,597 --> 00:12:06,559
47 ثانية،
السؤال الأول.

189
00:12:06,643 --> 00:12:07,852
لقد التقيت بها
في ليلهامر.

190
00:12:07,936 --> 00:12:09,104
من قالت أنها كانت؟

191
00:12:09,187 --> 00:12:11,648
روي:
هيلجا.

192
00:12:11,730 --> 00:12:13,191
هيلجا سفيلجن.

193
00:12:13,274 --> 00:12:15,360
هل علم بيكي بشأنك؟
أعمال أخرى في النرويج؟

194
00:12:15,443 --> 00:12:16,610
هل تعرف
ماذا فعلت هناك

195
00:12:16,695 --> 00:12:18,488
الى جانب السقوط
التزلج على الجليد؟

196
00:12:18,572 --> 00:12:20,698
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

197
00:12:20,782 --> 00:12:23,701
ليس هناك معنى في المحاولة
لحماية هيلجا. لقد ماتت.

198
00:12:23,784 --> 00:12:25,162
26 ثانية.

199
00:12:25,245 --> 00:12:27,538
هل ماتت هيلجا؟!

200
00:12:29,291 --> 00:12:31,250
(البكاء):
يا الله!

201
00:12:32,501 --> 00:12:33,628
هل يمكنني رؤية تلك الصورة؟

202
00:12:33,711 --> 00:12:35,297
هل ستغلق
فمك

203
00:12:35,379 --> 00:12:36,755
واسمحوا لي أن أكمل؟

204
00:12:38,424 --> 00:12:41,302
هذا هو واحد
لكي لا نخطئ.

205
00:12:41,385 --> 00:12:43,596
هل كانت هيلجا هي الوحيدة؟
الذي إقترب منك

206
00:12:43,679 --> 00:12:46,057
بالنيابة
من الكوريين الشماليين ؟

207
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
لديك 16 ثانية متبقية.

208
00:12:49,644 --> 00:12:51,062
(روي يلهث)

209
00:12:51,145 --> 00:12:52,522
أنا-أنا-أنا...

210
00:12:52,605 --> 00:12:54,231
أنا لا--
لا أعرف

211
00:12:54,316 --> 00:12:55,524
ما أنت
نتحدث عنه.

212
00:12:55,609 --> 00:12:56,817
نعم أو لا.
هل كانت هيلجا؟

213
00:12:56,902 --> 00:12:58,320
إذا كنت لا تعترف

214
00:12:58,403 --> 00:13:02,240
أنها كانت جهة الاتصال الخاصة بك
في الـ10 ثواني القادمة..

215
00:13:02,323 --> 00:13:03,450
تسعة،

216
00:13:03,533 --> 00:13:05,534
(نطق الكلمات)
ثمانية,

217
00:13:05,619 --> 00:13:08,580
سبعة، ستة،

218
00:13:08,663 --> 00:13:11,957
خمسة، أربعة...

219
00:13:13,626 --> 00:13:14,836
...ثلاثة،

220
00:13:14,919 --> 00:13:16,587
(نقرات غرفة البندقية)
اثنان...

221
00:13:18,005 --> 00:13:19,381
حسنًا!

222
00:13:19,466 --> 00:13:20,926
(دقات الساعة)

223
00:13:21,009 --> 00:13:22,259
(يلهث)

224
00:13:22,344 --> 00:13:23,677
لقد كانت جهة الاتصال الخاصة بي.

225
00:13:32,729 --> 00:13:35,356
(يلهث)

226
00:13:37,067 --> 00:13:38,902
هذا الشيء ليس كذلك
عن ديون القمار؟

227
00:13:40,320 --> 00:13:41,654
( الانفجار )

228
00:13:41,738 --> 00:13:43,072
(اللهجة البريطانية):
القرف!

229
00:13:43,155 --> 00:13:45,033
لقد حصلت للتو على شقة!

230
00:13:45,115 --> 00:13:46,368
هل يمكنك تصديق ذلك؟

231
00:13:46,451 --> 00:13:48,662
أنا في طريقي
إلى عمولة قدرها 300.000 دولار

232
00:13:48,745 --> 00:13:51,456
وحصلت للتو على شقة سخيف!

233
00:13:51,539 --> 00:13:53,040
اتصل بـ AAA على الفور.
المرأة:
نعم.

234
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
أرسلهم إلى فنتورا
و وودمان.

235
00:13:54,668 --> 00:13:56,586
قل لهم أن يسرعوا. سيكون هناك
نصيحة كبيرة في انتظار.

236
00:13:56,669 --> 00:13:57,879
تمام. هل
هل لديك ما يكفي من النقود؟

237
00:13:57,962 --> 00:13:59,172
اتصل بالسيد كارنيجي.

238
00:13:59,255 --> 00:14:00,631
أخبره أنني سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

239
00:14:00,715 --> 00:14:01,966
يعتذر.
أنت تعرف ماذا تقول.

240
00:14:02,049 --> 00:14:03,301
نعم، أفعل--
واذهب إلى منزلي

241
00:14:03,384 --> 00:14:04,635
وإطعام الكلب.
حسنًا، لكن--

242
00:14:04,719 --> 00:14:06,388
انتظر هناك حتى
اسمع مني، حسنًا؟

243
00:14:06,471 --> 00:14:09,474
اسمع، الأمر هو،
كان لدي خطط الليلة.

244
00:14:09,557 --> 00:14:11,893
أوه، لقد ظننتك للتو
ليس لديك خطط أبداً، سوزان.

245
00:14:17,065 --> 00:14:18,607
القرف!

246
00:14:18,692 --> 00:14:21,027
(( حب الغابة ))
بواسطة وقت اللعب)

247
00:14:27,993 --> 00:14:29,286
( يئن )

248
00:14:30,620 --> 00:14:32,413
( الشخير )

249
00:14:33,456 --> 00:14:35,584
آه!

250
00:14:35,667 --> 00:14:38,836
( يئن )

251
00:14:38,919 --> 00:14:41,255
أوه.

252
00:14:44,676 --> 00:14:46,635
آه!

253
00:14:46,720 --> 00:14:49,139
أوهه! آه!

254
00:14:49,221 --> 00:14:51,307
(البوق التزمير)
أوهه! آه!

255
00:14:51,390 --> 00:14:54,351
(صوت البوق، صرير الإطارات)

256
00:14:54,436 --> 00:14:56,437
مهلا، ما هي اللعنة
هل تفعل؟

257
00:14:56,520 --> 00:14:58,063
اخرج من الشارع!

258
00:14:58,148 --> 00:14:59,481
( يئن )

259
00:14:59,566 --> 00:15:00,774
(البوق التزمير)

260
00:15:00,859 --> 00:15:01,942
( همهمات )

261
00:15:02,027 --> 00:15:03,485
(صراخ الإطارات، بوق البوق)

262
00:15:03,570 --> 00:15:05,739
أوه! آه!

263
00:15:07,573 --> 00:15:09,868
من فضلك ساعدني.

264
00:15:11,660 --> 00:15:14,371
(يواصل الأنين)

265
00:15:14,456 --> 00:15:16,750
♪ خذك إلى سريري ♪

266
00:15:16,832 --> 00:15:19,126
رجل:
ركوب هذا الحصان!

267
00:15:21,046 --> 00:15:22,547
(بوق يصفر)

268
00:15:22,630 --> 00:15:24,131
(يبدأ المحرك)

269
00:15:24,215 --> 00:15:26,926
♪ أعتقد أنني أريد أن أعرفك ♪

270
00:15:27,009 --> 00:15:28,470
♪ حب الغابة ♪

271
00:15:28,552 --> 00:15:29,846
امسكها!

272
00:15:29,928 --> 00:15:31,056
(آهات)

273
00:15:31,139 --> 00:15:32,349
(بوق يصفر)

274
00:15:32,432 --> 00:15:34,517
الكلبة.

275
00:15:34,600 --> 00:15:36,602
( يئن )

276
00:15:38,562 --> 00:15:40,398
توقف. قف!

277
00:15:44,402 --> 00:15:45,986
( الشخير )

278
00:15:59,793 --> 00:16:01,086
هذه سيارتي!

279
00:16:01,168 --> 00:16:02,796
لقد سرق سيارتي للتو!

280
00:16:04,964 --> 00:16:06,799
( نباح الشبح )

281
00:16:11,471 --> 00:16:13,347
رجل:
تيدي!

282
00:16:13,431 --> 00:16:14,807
تيدي بيبرز؟

283
00:16:14,890 --> 00:16:16,225
(نباح كلب)

284
00:16:16,308 --> 00:16:18,227
هل هذا أنت؟

285
00:16:18,311 --> 00:16:20,522
تيدي، أنا رالف!

286
00:16:21,648 --> 00:16:22,899
إنه رالف كروبي.

287
00:16:22,981 --> 00:16:25,317
كما تعلمون، لقد فعلت ثلاثة...
لقد قمت بعمل ثلاثة أيام

288
00:16:25,402 --> 00:16:28,446
على تلك الميزة لك
دعا إطفاء الأنوار؟

289
00:16:29,405 --> 00:16:31,115
أوه نعم.
أتذكر.

290
00:16:31,198 --> 00:16:33,493
(يضحك):
يا فتى، يا لها من قنبلة.

291
00:16:33,576 --> 00:16:34,994
هل عملت منذ ذلك الحين؟

292
00:16:35,077 --> 00:16:36,745
فقط... فقط أمزح.

293
00:16:36,830 --> 00:16:38,206
أنا فقط أمزح.

294
00:16:38,288 --> 00:16:40,542
كما تعلمون، كان هذا واحدًا من اثنين
أو ثلاثة على التوالي بالنسبة لك.

295
00:16:40,625 --> 00:16:42,043
أعني ، يتخبط ،
أقصد القنابل...

296
00:16:42,126 --> 00:16:44,586
أعني، إذن ماذا يحدث الآن؟
هل تعود للتلفزيون؟

297
00:16:44,671 --> 00:16:46,423
يجب أن تفكر
أنك تفقد الاتصال

298
00:16:46,505 --> 00:16:47,881
مع جمهورك
أو شيء من هذا.

299
00:16:47,966 --> 00:16:49,049
ترى...

300
00:16:49,134 --> 00:16:50,552
والله هؤلاء النقاد
كانت قاسية.

301
00:16:50,634 --> 00:16:51,927
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى

302
00:16:52,010 --> 00:16:54,096
قراءة التقييمات الرهيبة
لفيلم. ماذا حدث؟

303
00:16:54,179 --> 00:16:56,682
قرأت السيناريو.
اعتقدت أنها كانت دراما.

304
00:16:56,765 --> 00:16:59,226
ما كان كل تلك الأشياء
مع الفيل في الوسط؟

305
00:16:59,309 --> 00:17:01,145
أعرف، أعرف!
إنها قصة طويلة.

306
00:17:01,229 --> 00:17:03,188
الاستوديو
مارس الجنس معك.

307
00:17:03,273 --> 00:17:04,356
(ينبح)

308
00:17:04,441 --> 00:17:07,652
مهلا، لا يزال لديك
الكلب، نفس الكلب.

309
00:17:07,736 --> 00:17:08,944
لا يزال لديك
جحر.

310
00:17:09,028 --> 00:17:10,779
هذا هو واحد آخر.

311
00:17:10,864 --> 00:17:13,490
تم ضرب هذا
بالسيارة.

312
00:17:13,575 --> 00:17:16,661
أوه، أنا آسف.

313
00:17:16,744 --> 00:17:19,748
أوه، أتذكر زوجتك

314
00:17:19,830 --> 00:17:21,665
تستخدم لجلب ذلك
واحد آخر حول المجموعة

315
00:17:21,750 --> 00:17:24,169
عندما كان لا يزال جروا.

316
00:17:25,336 --> 00:17:27,172
نعم. كيف حالها، زوجتك؟

317
00:17:27,255 --> 00:17:29,214
إنها ممثلة، أليس كذلك؟
نحن مطلقون.

318
00:17:29,298 --> 00:17:30,340
يا إلهي!

319
00:17:30,424 --> 00:17:33,761
أنا آسف، لأنها
جميلة جدا.

320
00:17:33,845 --> 00:17:36,055
حسنا، انظر، أتمنى لك
احصل على فرصة أخرى قريبا.

321
00:17:36,138 --> 00:17:38,892
وإلا، سوف أراك أسفل
في خط البطالة

322
00:17:38,974 --> 00:17:40,809
أنا فقط أمزح.

323
00:17:51,028 --> 00:17:53,239
("سوف تكون لي""
بواسطة تبدأ مقابض البكاء )

324
00:17:57,576 --> 00:17:59,913
♪ أنت لطيف جدًا ♪

325
00:17:59,996 --> 00:18:02,373
♪ أنت بخير جدًا ♪

326
00:18:02,457 --> 00:18:04,750
♪ كم أتمنى ♪

327
00:18:04,834 --> 00:18:07,086
♪ كنت لي ♪

328
00:18:07,170 --> 00:18:09,506
♪ حسنًا يا عزيزتي، سأفعل ♪

329
00:18:09,588 --> 00:18:11,965
♪ كن حبك ♪

330
00:18:12,049 --> 00:18:14,426
♪ أو ستكون لي ♪

331
00:18:14,510 --> 00:18:17,096
♪ ستكون لي ♪

332
00:18:17,180 --> 00:18:19,432
♪ أنت لطيف جدًا ♪

333
00:18:19,516 --> 00:18:21,726
♪ أنت صادق جدًا ♪

334
00:18:21,809 --> 00:18:23,853
♪ أنا سعيد للغاية ♪

335
00:18:23,936 --> 00:18:26,689
♪ أحبك ♪

336
00:18:26,772 --> 00:18:28,982
♪ حسنًا يا عزيزتي، سأفعل ♪

337
00:18:29,067 --> 00:18:31,486
♪ كن حبك ♪

338
00:18:31,568 --> 00:18:33,947
♪ ستكون لي ♪

339
00:18:34,029 --> 00:18:35,865
♪ سوف تكون كذلك
خاصتي ♪

340
00:18:35,949 --> 00:18:38,785
(العزف على الآلات المهدئة)

341
00:18:38,867 --> 00:18:41,538
(رجل يئن)

342
00:18:41,621 --> 00:18:42,997
المرأة:
أشعر أنني بحالة جيدة؟

343
00:18:43,080 --> 00:18:44,707
أوه نعم.

344
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
شعور رائع.

345
00:18:46,209 --> 00:18:49,837
هل تعيش في كاليفورنيا؟

346
00:18:49,921 --> 00:18:52,006
لا.

347
00:18:52,089 --> 00:18:53,423
شيكاغو.

348
00:18:53,508 --> 00:18:54,968
هنا لقضاء اجازة؟

349
00:18:55,050 --> 00:18:57,511
مم-هممم.

350
00:18:58,596 --> 00:18:59,931
من أين أنت؟

351
00:19:00,013 --> 00:19:01,766
فيتنام.

352
00:19:01,849 --> 00:19:03,351
فيتنام؟

353
00:19:03,433 --> 00:19:05,894
اعتقدت أن هذا كان
مكان ياباني.

354
00:19:05,979 --> 00:19:07,271
الأم الفيتنامية.

355
00:19:07,355 --> 00:19:08,815
الأب ياباني.

356
00:19:08,897 --> 00:19:11,651
أنا كما تقول...

357
00:19:11,733 --> 00:19:14,069
المغفل؟

358
00:19:14,153 --> 00:19:15,320
المغفل؟

359
00:19:15,404 --> 00:19:16,573
(يضحك)

360
00:19:16,655 --> 00:19:20,117
لا، أنت لست مغفل.

361
00:19:20,201 --> 00:19:23,037
أنت جدا
فتاة جميلة.

362
00:19:23,121 --> 00:19:25,080
شكرًا لك.

363
00:19:26,082 --> 00:19:27,458
اقلب من فضلك.

364
00:19:38,886 --> 00:19:40,596
أشعر بخير؟

365
00:19:40,680 --> 00:19:42,723
نعم. نعم، أنا بخير.

366
00:19:44,349 --> 00:19:46,310
(الزفير)

367
00:19:50,064 --> 00:19:52,525
أفعل ليونة هذا الجانب.

368
00:19:53,984 --> 00:19:55,944
تمام.

369
00:20:13,421 --> 00:20:16,089
تريد؟

370
00:20:17,342 --> 00:20:20,178
هذا شعور جميل جدا.

371
00:20:21,304 --> 00:20:23,932
أوه، أنت قوي.

372
00:20:24,015 --> 00:20:26,851
جسم جميل.

373
00:20:26,934 --> 00:20:28,353
أوه!

374
00:20:28,435 --> 00:20:29,519
( يضحك )

375
00:20:29,604 --> 00:20:31,814
أوه، أنظر إليك. كبير جدا!

376
00:20:31,897 --> 00:20:33,691
( يضحك )

377
00:20:36,361 --> 00:20:38,363
انتهى كل شيء.

378
00:20:41,782 --> 00:20:43,201
هل انتهيت؟

379
00:20:44,242 --> 00:20:45,827
تريد شيئا آخر؟

380
00:20:47,872 --> 00:20:49,499
مثل ماذا؟

381
00:20:49,582 --> 00:20:50,916
حسنا، ماذا تريد؟

382
00:20:52,585 --> 00:20:54,336
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

383
00:20:55,380 --> 00:20:57,589
هل كنت هنا من قبل؟

384
00:20:57,673 --> 00:20:59,049
لا، لا.

385
00:20:59,133 --> 00:21:00,175
أعني، أوه، لا،

386
00:21:00,259 --> 00:21:01,803
لقد كنت للتدليك
الصالات من قبل,

387
00:21:01,885 --> 00:21:03,805
ولكن ليس فقط
هذا. أنت تعرف؟

388
00:21:03,887 --> 00:21:05,222
لم يكن هذا المكان
مفتوح فقط؟

389
00:21:07,599 --> 00:21:09,434
لديك عيون رائعة.

390
00:21:10,519 --> 00:21:11,604
(يضحك)

391
00:21:11,688 --> 00:21:14,272
أوه نعم.
نعم فقط افتح

392
00:21:14,356 --> 00:21:16,067
ماذا تريد أن أفعل؟

393
00:21:21,571 --> 00:21:22,740
أود، اه...

394
00:21:22,824 --> 00:21:24,992
(امرأة تصرخ
في الفيتنامية)

395
00:21:25,076 --> 00:21:27,202
(يتحدث الفيتنامية)

396
00:21:27,286 --> 00:21:28,538
ما هو...
ما الأمر؟

397
00:21:28,621 --> 00:21:30,038
أنا أستغرق الكثير من الوقت عليك.

398
00:21:30,123 --> 00:21:31,665
العميل التالي ينتظر.

399
00:21:31,749 --> 00:21:33,584
ما تريد، أفعل.

400
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
ها. كما تعلمون،
يجب أن أذهب. أنا...

401
00:21:37,755 --> 00:21:40,133
يجب أن أذهب. لم أفعل
أدرك الوقت.

402
00:21:40,215 --> 00:21:42,551
يجب أن أقابل شخص ما.

403
00:21:42,634 --> 00:21:44,429
تريد شيئا آخر؟

404
00:21:48,891 --> 00:21:50,601
رقم شكرا لك.

405
00:22:37,815 --> 00:22:40,192
ماذا حدث؟
لا شئ.

406
00:22:40,276 --> 00:22:42,236
لم تفعل أي شيء.

407
00:22:42,319 --> 00:22:43,695
مجرد تدليك مستقيم.

408
00:22:44,780 --> 00:22:46,031
ماذا؟!

409
00:22:46,115 --> 00:22:48,492
ربما هي التي صنعتني
كشرطي.

410
00:22:49,951 --> 00:22:51,244
ماذا، هل أنت
تحاول أن تقول لي

411
00:22:51,328 --> 00:22:53,914
أن هذا مشروع
استوديو العلاج الياباني؟

412
00:22:53,998 --> 00:22:57,292
رقم أنا أحاول أن أقول لك
أن شيئا لم يحدث.

413
00:22:57,375 --> 00:22:59,961
هذا المكان هو بالتأكيد
بيت العمل اليدوي,

414
00:23:00,046 --> 00:23:01,380
وسوف نقوم بمداهمة ذلك.

415
00:23:01,463 --> 00:23:03,423
كل واحد من هؤلاء
العاهرات مائلة العينين سأفعل

416
00:23:03,508 --> 00:23:05,093
رمي شخصيا
في العلبة

417
00:23:05,175 --> 00:23:06,719
وتأكد
لقد تم ترحيلهم.

418
00:23:06,803 --> 00:23:08,679
(يبدأ المحرك)

419
00:23:08,762 --> 00:23:10,807
(صراخ الإطارات)

420
00:23:13,101 --> 00:23:16,604
رجل:
مهلا، ألفين، هل يمكنني أن أسألك
سؤال؟

421
00:23:18,064 --> 00:23:20,023
كما تعلمون، أنا أكره ذلك عندما
يسألني الناس

422
00:23:20,107 --> 00:23:21,317
إذا كان بإمكانهم طرح سؤال.

423
00:23:21,400 --> 00:23:22,527
كما تعلمون، فقط أسأل ذلك.

424
00:23:22,609 --> 00:23:25,195
لماذا تكره
الآسيويين كثيرا؟

425
00:23:25,278 --> 00:23:26,823
أنا لا أكره الآسيويين.

426
00:23:26,905 --> 00:23:28,699
أنا لا أحب العاهرات.

427
00:23:28,782 --> 00:23:30,867
(البث الإذاعي المشوه)

428
00:23:33,203 --> 00:23:34,663
مهلا، اه، ألفين--

429
00:23:34,747 --> 00:23:35,873
فقط أسأل ذلك.

430
00:23:35,957 --> 00:23:37,916
تمام. هناك حوالي مائة

431
00:23:38,000 --> 00:23:39,710
صالونات التدليك في لوس أنجلوس،
ولسنوات

432
00:23:39,794 --> 00:23:41,295
نائب لم يزعجني
مع أي منهم.

433
00:23:41,378 --> 00:23:42,462
لماذا نبدأ الآن؟

434
00:23:42,547 --> 00:23:45,258
لأن هذا واحد
في الوادي.

435
00:23:45,340 --> 00:23:47,384
جميع الآخرين في وسط المدينة

436
00:23:47,468 --> 00:23:49,177
أو أنهم في كولفر سيتي
أو سانتا مونيكا.

437
00:23:49,261 --> 00:23:51,055
ولكن هذا هو
الحق في الوادي،

438
00:23:51,138 --> 00:23:53,266
ولن يكون هناك
مراكز التدليك في الوادي.

439
00:23:53,348 --> 00:23:54,767
لقد ولدت على بعد ميلين
من هنا.

440
00:23:54,851 --> 00:23:56,184
أملك منزلاً في ستوديو سيتي.

441
00:23:56,269 --> 00:23:57,811
هذا مكان جميل
للعيش.

442
00:23:57,894 --> 00:23:59,188
أود
لإبقائها على هذا النحو.

443
00:23:59,271 --> 00:24:00,480
ذلك المكان اللعين

444
00:24:00,565 --> 00:24:01,731
تم افتتاحه منذ 4 أسابيع،

445
00:24:01,816 --> 00:24:03,483
ولن تعمل
بعد يوم من اليوم.

446
00:24:03,567 --> 00:24:05,778
هل هذا يجيب
سؤالك؟

447
00:24:08,530 --> 00:24:09,740
نعم.

448
00:24:09,824 --> 00:24:11,284
جيد.

449
00:24:11,366 --> 00:24:13,286
دوسمو:
اعتقدت هذا
كان شيئًا خارجًا عن نيويورك.

450
00:24:13,368 --> 00:24:16,580
اعتقدت أن هذا كان رجلا سيئا
الذي ويل على الرهان.

451
00:24:16,663 --> 00:24:17,999
ما كان كل هذا

452
00:24:18,082 --> 00:24:20,084
اللعنة على الكوريين
والجواسيس؟

453
00:24:20,167 --> 00:24:25,298
كما تعلمون...الفضول
قتل القطة.

454
00:24:26,632 --> 00:24:28,175
حسنا، أنت بخيل حقيقي،
أليس كذلك؟

455
00:24:28,259 --> 00:24:30,219
أنت تحب اللعينة
برؤوس الناس، أليس كذلك؟

456
00:24:30,303 --> 00:24:31,596
كيف وجدتني؟

457
00:24:31,679 --> 00:24:33,597
لقد بحثت عنك
في دليل الهاتف

458
00:24:33,681 --> 00:24:34,973
تحت عنوان "الغسل".

459
00:24:37,184 --> 00:24:39,604
أوه، هل تعلم عن ذلك؟

460
00:24:39,686 --> 00:24:45,317
انظروا...أنا ممتن
للحصول على فرصة ...

461
00:24:45,401 --> 00:24:46,652
في العودة.

462
00:24:46,736 --> 00:24:49,154
لأقول لك
الحقيقة,

463
00:24:49,238 --> 00:24:51,031
أنت تعرف ما كنت
تفعل عندما اتصلت؟

464
00:24:51,115 --> 00:24:52,825
تقليب البيتزا
في بولي.

465
00:24:52,909 --> 00:24:55,411
من أنت بحق الجحيم؟

466
00:24:55,493 --> 00:24:57,121
كيف تعرف الكثير
عني؟

467
00:24:57,204 --> 00:25:00,875
أنا أعرف عنك أكثر منك
أعرف عن نفسك، دامبو.

468
00:25:00,958 --> 00:25:03,001
اسمي دوسمو.

469
00:25:03,085 --> 00:25:05,128
دوسمو بيزو.

470
00:25:05,212 --> 00:25:07,339
("بارد" بقلم سكوت ريدر
اللعب )

471
00:25:16,807 --> 00:25:18,142
(يطفئ المحرك)

472
00:25:18,226 --> 00:25:20,185
ماذا تعرف عني

473
00:25:20,269 --> 00:25:21,354
أنني لا أعرف؟

474
00:25:21,436 --> 00:25:22,939
هذا هو المكان الذي أنت فيه
اخرج.

475
00:25:24,565 --> 00:25:26,733
( يئن )

476
00:25:27,817 --> 00:25:29,778
اه.

477
00:25:41,915 --> 00:25:46,461
♪ الوقت يمر
خارج مرة أخرى ♪

478
00:25:46,545 --> 00:25:50,674
♪ الوقت ينفد مرة أخرى ♪

479
00:25:52,050 --> 00:25:53,385
تناول القليل من الكولا.

480
00:26:04,521 --> 00:26:06,565
( التصفير )

481
00:26:12,946 --> 00:26:15,199
هل انتهى كل شيء يا عزيزتي؟

482
00:26:15,282 --> 00:26:16,491
يا له من مهرج.

483
00:26:16,575 --> 00:26:17,826
روي؟

484
00:26:17,910 --> 00:26:20,246
دامبو رجل البيتزا.

485
00:26:20,328 --> 00:26:22,205
لكن روي مات، أليس كذلك؟
قتلته؟

486
00:26:22,289 --> 00:26:24,040
لماذا؟ هل ستفتقده؟

487
00:26:24,125 --> 00:26:25,835
بالطبع لا.

488
00:26:25,917 --> 00:26:28,128
أنت لم تستمتع بنفسك
معه، هل؟

489
00:26:28,211 --> 00:26:30,006
لي، أليس لدينا
للخروج من هنا؟

490
00:26:30,088 --> 00:26:33,092
أنت بالتأكيد لم تنم
مع روي، أليس كذلك؟

491
00:26:33,174 --> 00:26:35,094
لا، لن نذهب
من خلال هذا مرة أخرى، نحن؟

492
00:26:35,176 --> 00:26:36,679
ماذا فعلت بالضبط؟
أخبرني مرة أخرى.

493
00:26:36,761 --> 00:26:38,681
لقد قبلنا. نحن العنق.
هذا كل شيء، حسنا؟

494
00:26:38,763 --> 00:26:40,557
لم يلمس
ثدييك؟
لا.

495
00:26:42,727 --> 00:26:44,019
أنا فقط أقول لك،

496
00:26:44,103 --> 00:26:47,772
إذا اكتشفت أنك كذلك
الكذب، سأصاب بالجنون.

497
00:26:47,856 --> 00:26:51,693
♪ جبل أعلى
يجعلني أشعر بالبرد ♪

498
00:26:51,777 --> 00:26:56,240
♪ يجعل الجبال أعلى
انا بارد ♪

499
00:26:56,324 --> 00:26:57,907
لا تصاب بالجنون، حسنًا؟

500
00:26:57,991 --> 00:26:59,326
الآن، دعونا نذهب فقط.

501
00:26:59,410 --> 00:27:00,994
♪ بارد ♪

502
00:27:01,077 --> 00:27:03,372
♪ بارد، بارد ♪

503
00:27:22,057 --> 00:27:23,683
( الشخير والصراخ )

504
00:27:23,768 --> 00:27:25,353
أوه، اللعنة لي!

505
00:27:27,020 --> 00:27:28,646
( الشخير )

506
00:27:28,730 --> 00:27:30,732
( يئن )

507
00:27:42,202 --> 00:27:44,204
(يضحك)

508
00:27:56,592 --> 00:27:59,220
( الشخير )

509
00:27:59,302 --> 00:28:01,305
أوه نعم! اه.

510
00:28:15,277 --> 00:28:16,903
( يئن رجل وامرأة
في جميع أنحاء)

511
00:28:16,987 --> 00:28:19,030
(باب السيارة ينتقد)

512
00:28:24,202 --> 00:28:26,163
أستطيع المشي بنفسي.

513
00:28:26,247 --> 00:28:27,832
اسمحوا لي أن أساعد.

514
00:28:27,914 --> 00:28:29,708
أنا لا أحتاج إلى مساعدة،
حسنًا؟

515
00:28:29,791 --> 00:28:31,376
أنا لست مشلولا.

516
00:28:31,460 --> 00:28:33,461
أنا فقط مؤلم.

517
00:28:33,546 --> 00:28:34,838
حار ومؤلم.

518
00:28:34,922 --> 00:28:36,132
(ينطلق إنذار السيارة)

519
00:28:36,214 --> 00:28:38,509
يجب أن يكون 110
درجات سخيف.

520
00:28:40,802 --> 00:28:42,512
ماذا حدث هناك؟

521
00:28:42,596 --> 00:28:43,721
أوه. حريق سيارة.

522
00:28:43,806 --> 00:28:46,392
انفجر بعض الأطفال
سيارة هناك، على ما أعتقد.

523
00:28:52,480 --> 00:28:54,482
(الرش)

524
00:29:01,406 --> 00:29:02,657
دوسمو:
أوه، القرف.

525
00:29:02,740 --> 00:29:04,617
كلب لعين!

526
00:29:04,701 --> 00:29:07,663
( الشخير )

527
00:29:09,330 --> 00:29:11,416
(آهات)

528
00:29:11,500 --> 00:29:13,126
كلب! اللعنة!

529
00:29:13,210 --> 00:29:14,586
(احتشاد النحل)

530
00:29:14,670 --> 00:29:16,630
آه! آه!

531
00:29:20,925 --> 00:29:23,053
هل عليك أن تتبع
نظام غذائي خاص الآن أيضا؟

532
00:29:23,136 --> 00:29:24,888
نعم.
مم-هممم، حسنًا.

533
00:29:24,971 --> 00:29:26,182
لا مزيد من منتجات الألبان.

534
00:29:26,265 --> 00:29:27,432
لا اللحوم الحمراء.

535
00:29:27,516 --> 00:29:28,601
مم-هم، مم-هم.

536
00:29:28,683 --> 00:29:30,269
لا حليب ولا مكسرات
لا قهوة,

537
00:29:30,352 --> 00:29:32,354
لا شاي ولا شوكولاتة.

538
00:29:34,272 --> 00:29:36,025
لا جنس.
هل أنت تمزح؟

539
00:29:36,107 --> 00:29:38,443
ويجب أن أشرب على الأقل
ثلاثة جالون من الماء يومياً.

540
00:29:38,527 --> 00:29:39,612
لا أريد أن أكون كذلك

541
00:29:39,694 --> 00:29:41,070
بدون كوب من الماء
في يدي.

542
00:29:41,154 --> 00:29:43,490
يجب أن أكون باستمرار
صب الماء في حلقي.

543
00:29:43,574 --> 00:29:45,159
(تمتمة)

544
00:29:49,121 --> 00:29:50,498
(جلجل المفاتيح)

545
00:29:50,580 --> 00:29:52,040
أين الفرحة الوحيدة
من حياتي؟

546
00:29:52,124 --> 00:29:54,460
لقد كان بجوار حمام السباحة
عندما غادرت.

547
00:29:54,542 --> 00:29:55,920
لقد أطعمته
الليلة الماضية؟

548
00:29:56,002 --> 00:29:57,128
ط ط ط.

549
00:29:57,212 --> 00:29:58,672
نكهة طعامه
مع لحم الخنزير المقدد؟

550
00:29:58,756 --> 00:30:01,342
نعم.
فتاة جيدة.

551
00:30:01,424 --> 00:30:03,009
أنا أم الكلب؟

552
00:30:03,093 --> 00:30:05,804
الكلب صبي.

553
00:30:07,765 --> 00:30:09,057
(آهات)

554
00:30:13,479 --> 00:30:14,688
أوه، القرف!

555
00:30:14,771 --> 00:30:16,565
آسف.
(آهات)

556
00:30:16,648 --> 00:30:18,733
أوه!

557
00:30:18,817 --> 00:30:21,444
افتح الباب
والسماح للهواء بالدخول.

558
00:30:21,528 --> 00:30:23,989
ودع مارك يدخل.

559
00:30:24,073 --> 00:30:25,865
ثم أريدك
للاتصال بالمستشفى

560
00:30:25,950 --> 00:30:27,159
ومعرفة
اسم الفقير

561
00:30:27,242 --> 00:30:29,827
الذي أعطاهم
بطاقته الائتمانية بالنسبة لي.

562
00:30:29,912 --> 00:30:34,083
أريد أن أرسله...
ربما مطبوعة حجرية لشاجال.

563
00:30:34,165 --> 00:30:36,417
هذا جدا
سخية.

564
00:30:36,501 --> 00:30:39,462
مهلا، أنا مدين لهذا الرجل.

565
00:30:39,547 --> 00:30:40,964
(آهات)

566
00:30:41,048 --> 00:30:42,674
ربما أنقذ حياتي.

567
00:30:42,758 --> 00:30:44,676
يجب عليك
لا يزال مخدرا.

568
00:30:44,759 --> 00:30:46,010
أنت لم تعطني أبدا
طباعة شاجال,

569
00:30:46,095 --> 00:30:50,098
ولقد عملت
لك لمدة ثماني سنوات.

570
00:30:50,182 --> 00:30:52,101
سوزان، إذا أردت،

571
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
أستطيع أن أعطي
لك شيء أفضل.

572
00:30:56,521 --> 00:30:58,941
ماذا؟

573
00:30:59,023 --> 00:31:00,984
كما تعلمون،
مع القليل من الجراحة،

574
00:31:01,067 --> 00:31:02,778
ليس لديك
أن تكون منزلية.

575
00:31:02,861 --> 00:31:06,198
سأدفع ثمن عمليات الزرع
وشفط الدهون،

576
00:31:06,281 --> 00:31:08,576
لكن لا تأخذها
كإهانة.

577
00:31:08,659 --> 00:31:11,619
أنت تعرف كم
أنا معجب بك.

578
00:31:14,748 --> 00:31:17,292
سأسمح لكلبك بالدخول.

579
00:31:17,375 --> 00:31:18,961
إذا أصلحت
نفسك،

580
00:31:19,044 --> 00:31:21,255
قد تقابل رجلاً.

581
00:31:22,381 --> 00:31:24,424
(تنهدات)

582
00:31:25,425 --> 00:31:26,719
مرحبا، أودري؟

583
00:31:26,801 --> 00:31:30,431
هذا أنا، كليتك
أخ غير شقيق أقل من الحجر.

584
00:31:30,513 --> 00:31:32,724
هذا صحيح.
لقد كان لهم الليلة الماضية.

585
00:31:32,807 --> 00:31:34,143
هل فعلت أمي من أي وقت مضى
حصوات الكلى؟

586
00:31:34,226 --> 00:31:35,894
طبيب المسالك البولية يريد أن يعرف.

587
00:31:35,978 --> 00:31:37,855
إذا كنت تقوم بالتحقق
جهازك

588
00:31:37,938 --> 00:31:41,107
قبل أن تغادر العمل،
فقط تعال.

589
00:31:41,191 --> 00:31:43,192
أحتاج إلى ممرضة.

590
00:31:45,487 --> 00:31:46,614
سوزان!

591
00:31:46,697 --> 00:31:50,491
سوزان، لا تكوني حساسة للغاية!

592
00:31:50,576 --> 00:31:51,910
(آهات)

593
00:31:51,993 --> 00:31:53,202
المسيح!

594
00:31:53,287 --> 00:31:54,829
(آهات)

595
00:31:54,913 --> 00:31:58,791
في سبيل الله يا سوزان
أعود إلى الداخل.

596
00:32:00,251 --> 00:32:02,253
( يئن )

597
00:32:05,257 --> 00:32:06,549
(مارك يتذمر)

598
00:32:06,634 --> 00:32:07,968
(ينبح)

599
00:32:09,303 --> 00:32:10,511
اتصل به!

600
00:32:10,596 --> 00:32:11,805
من أنت؟

601
00:32:11,888 --> 00:32:14,349
(ينبح)
اتصل بك
الكلب اللعين قبالة.

602
00:32:14,432 --> 00:32:15,933
مارك!

603
00:32:16,018 --> 00:32:17,560
(تذمر)

604
00:32:17,644 --> 00:32:18,936
تعال هنا!

605
00:32:19,020 --> 00:32:20,939
(ينبح)

606
00:32:21,022 --> 00:32:23,317
مارك! كعب!

607
00:32:23,400 --> 00:32:25,653
(ينبح)
اتصل به!

608
00:32:25,736 --> 00:32:28,071
انه ليس شريرا.
يريد فقط الجلب.

609
00:32:28,154 --> 00:32:29,698
انه في انتظاركم
لرمي البندقية.

610
00:32:29,781 --> 00:32:32,034
أنا أقول لك،

611
00:32:32,116 --> 00:32:33,368
من الأفضل أن تأتي إلى هنا

612
00:32:33,451 --> 00:32:35,371
واسحبه بعيدا
أو سأطلق النار عليه.

613
00:32:35,453 --> 00:32:38,374
وبعد ذلك، سأطلق النار
كلاكما أيضًا.

614
00:32:38,457 --> 00:32:39,666
هل لديك شيء لتفعله

615
00:32:39,750 --> 00:32:41,835
مع تلك السيارة ذلك
انفجرت في مولهولاند؟

616
00:32:41,919 --> 00:32:44,337
كان من المفترض
ليكون في السيارة.

617
00:32:44,421 --> 00:32:46,548
وهناك رجل
هذا سوف يأتي

618
00:32:46,632 --> 00:32:47,924
أبحث عني،

619
00:32:48,008 --> 00:32:50,344
رجل يريد الانتهاء
الوظيفة التي أفسدها.

620
00:32:50,426 --> 00:32:52,011
(أنين)

621
00:32:52,096 --> 00:32:54,515
أرغب في الاقتراض
مفاتيح سيارتك.

622
00:32:54,597 --> 00:32:56,517
أعطه المفاتيح.

623
00:32:57,851 --> 00:32:59,894
( مارك ينبح و يتذمر )

624
00:33:00,813 --> 00:33:02,105
(آهات)

625
00:33:02,189 --> 00:33:04,191
انا ذاهب
لسحبه بعيدا.

626
00:33:04,273 --> 00:33:05,442
(ينبح)

627
00:33:05,526 --> 00:33:06,818
فكرة جيدة.

628
00:33:06,902 --> 00:33:09,113
اللعنة وخز.
(ينبح)

629
00:33:09,195 --> 00:33:11,365
اللعنة وخز.
اللعنة عليك.

630
00:33:11,448 --> 00:33:12,990
(ينبح)

631
00:33:17,037 --> 00:33:18,413
يا إلهي، هل أنت قبيح؟

632
00:33:18,497 --> 00:33:19,873
(تذمر)
كعب، كعب.

633
00:33:19,957 --> 00:33:21,916
(مارك ينبح)

634
00:33:23,376 --> 00:33:25,170
هل أعرفك؟

635
00:33:25,253 --> 00:33:26,838
أنا؟
تبدو مألوفا.

636
00:33:26,922 --> 00:33:28,132
سوزان، دعيه
اخرج من هنا.

637
00:33:28,214 --> 00:33:30,174
سوزان ماذا؟
أبرشية.

638
00:33:30,259 --> 00:33:32,219
لكنني غيرته
من بالوزو.

639
00:33:32,301 --> 00:33:34,971
بالوزو اسم جميل.
لا ينبغي عليك تغييره.

640
00:33:35,055 --> 00:33:37,266
( يدندن )

641
00:33:38,307 --> 00:33:40,227
لديك دخان؟

642
00:33:40,309 --> 00:33:42,730
لا، لا، أنا لا أدخن.

643
00:33:42,813 --> 00:33:46,858
أنظر، أنا لست سارقاً
لكني بحاجة إلى المال.

644
00:33:46,942 --> 00:33:48,902
أنا فقدت محفظتى.

645
00:33:48,986 --> 00:33:50,528
لا، ليس لك. له.

646
00:33:50,612 --> 00:33:51,989
ط ط!

647
00:33:52,072 --> 00:33:55,200
كل ما أملكه هو حوالي 40 دولارًا.

648
00:34:04,876 --> 00:34:06,086
(أنين)

649
00:34:13,552 --> 00:34:15,596
سوزان:
انها ملتوية.

650
00:34:33,989 --> 00:34:36,492
بالوزو؟

651
00:34:37,534 --> 00:34:39,536
(صفارات الإنذار تبكي)

652
00:34:41,789 --> 00:34:45,458
(صافرات الإنذار تقترب)

653
00:34:45,541 --> 00:34:47,753
القرف! القرف!

654
00:34:55,594 --> 00:34:57,679
اترك ذلك
كلب بالخارج.

655
00:34:57,762 --> 00:35:00,724
أنتما الاثنان ادخلا.
اغلق الباب!

656
00:35:03,893 --> 00:35:05,853
هل حصلت على أي شيء
لتناول الطعام في هذا المكان؟

657
00:35:05,938 --> 00:35:07,188
أنا أتضور جوعا.

658
00:35:07,271 --> 00:35:09,775
هل لديك أي معكرونة هنا؟
أي صلصة المارينارا؟

659
00:35:09,858 --> 00:35:11,275
أي... أي الثوم؟

660
00:35:11,360 --> 00:35:12,693
انظر، لماذا لا
اذهب فقط.

661
00:35:12,777 --> 00:35:14,237
خذ السيارة
واترك.

662
00:35:14,320 --> 00:35:15,447
(ينبح)

663
00:35:15,530 --> 00:35:16,907
تريدنا
لطهي الطعام بالنسبة لك؟

664
00:35:16,989 --> 00:35:18,992
رقم لا.

665
00:35:19,076 --> 00:35:21,244
سوف أطبخ.

666
00:35:21,327 --> 00:35:23,204
(دقات الساعة)

667
00:35:23,288 --> 00:35:25,123
لي:
كما تعلمون، الناس لا يدركون

668
00:35:25,206 --> 00:35:27,125
ما مدى أهمية الدقيقة.

669
00:35:27,208 --> 00:35:30,503
الكثير من الحياة تدور
حوالي دقيقة واحدة.

670
00:35:31,797 --> 00:35:33,548
لديك بيضة دقيقة،

671
00:35:33,632 --> 00:35:36,175
دقيقة فالس,
أرز دقيقة.

672
00:35:36,260 --> 00:35:39,346
الناس يطالبون دائما
أعطهم دقيقة.

673
00:35:39,429 --> 00:35:42,682
لا أحد يدرك
كم هي قيمة

674
00:35:42,766 --> 00:35:44,809
حتى يتبقى لهم واحد فقط.

675
00:35:44,893 --> 00:35:46,394
(يضحك)

676
00:35:48,521 --> 00:35:51,275
انتظر.

677
00:35:51,358 --> 00:35:52,943
فقط قف هناك
دقيقة.

678
00:35:53,025 --> 00:35:55,653
(انقر، وضع علامة)

679
00:35:55,737 --> 00:35:58,155
أريد فقط أن أنظر إليك.

680
00:36:00,617 --> 00:36:02,952
( يضحك )

681
00:36:03,036 --> 00:36:04,788
الله بالتأكيد
كسر القالب

682
00:36:04,871 --> 00:36:06,748
من بعدك حبيبتي

683
00:36:06,831 --> 00:36:09,126
أخبر ذلك
إلى وكالة النمذجة الخاصة بي.

684
00:36:10,668 --> 00:36:12,713
أخبرهم بنفسك.

685
00:36:16,632 --> 00:36:18,302
أنت لست طويل القامة جدا.

686
00:36:19,969 --> 00:36:22,306
إنه العالم
هذا قصير جدًا.

687
00:36:28,561 --> 00:36:30,521
(يشتكي)

688
00:36:39,739 --> 00:36:42,492
يا إلهي، أنت جميلة.

689
00:36:42,576 --> 00:36:44,119
أوهه.

690
00:36:44,202 --> 00:36:46,371
يا رجل.

691
00:36:48,916 --> 00:36:52,960
كما تعلمون،
عندما سألت روي...

692
00:36:53,045 --> 00:36:55,547
لو كنت واحدا
الذي اقترب منه

693
00:36:55,630 --> 00:36:57,173
بالنيابة
من الكوريين الشماليين،

694
00:36:57,257 --> 00:37:02,219
وكان لديه
16 ثانية للإجابة...

695
00:37:02,304 --> 00:37:04,056
أعتقد أنه بلل سريره.

696
00:37:04,139 --> 00:37:07,184
( يضحك )

697
00:37:07,266 --> 00:37:09,853
لماذا مرت
تلك القصة السخيفة؟

698
00:37:09,936 --> 00:37:11,938
فقط لتعذيبه؟

699
00:37:13,981 --> 00:37:16,068
في بعض الأحيان أعتقد أنك حقا
كان ينبغي أن يولد

700
00:37:16,150 --> 00:37:18,027
خلال
محاكم التفتيش الاسبانية.

701
00:37:25,117 --> 00:37:27,119
لقد انتهت دقيقتك.

702
00:37:31,123 --> 00:37:33,460
لي وودز، رجل دقائق.

703
00:37:33,543 --> 00:37:35,378
استلقِ.

704
00:37:35,461 --> 00:37:37,588
لا تضع يدك
حول حلقي.

705
00:37:37,672 --> 00:37:39,715
أعتقد أنك ترغب في ذلك
قليلا.

706
00:37:39,800 --> 00:37:40,967
أنا لا.

707
00:37:41,050 --> 00:37:42,385
يجعلني لا أثق بك.

708
00:37:42,469 --> 00:37:44,346
يمكنك أن تثق بي.

709
00:37:45,554 --> 00:37:47,599
يمكنك دائما أن تثق بي.

710
00:37:53,438 --> 00:37:56,900
مثلما وثقت
أنت مع روي.

711
00:37:56,983 --> 00:37:58,777
أي صدر لمسه؟

712
00:37:58,860 --> 00:38:00,195
هذا؟

713
00:38:00,277 --> 00:38:02,239
(الطحن)

714
00:38:06,827 --> 00:38:09,286
ولم يكن عليه أن يلمس أيضًا
واحد، بالطريقة التي اتضح بها.

715
00:38:09,371 --> 00:38:11,956
( يضحك )
لماذا فعلت
غيرت رأيك؟

716
00:38:14,583 --> 00:38:15,960
اعتقدت
الفكرة كلها لي

717
00:38:16,043 --> 00:38:17,545
وجود علاقة غرامية
معه كان لإغرائه

718
00:38:17,628 --> 00:38:19,715
في الصحراء
حيث كنا نقتله.

719
00:38:21,465 --> 00:38:24,260
لكني أعرف لماذا فعلت ذلك
في منزل بيكي.

720
00:38:24,344 --> 00:38:26,762
لماذا؟

721
00:38:29,849 --> 00:38:31,893
لقد شعرت بالغيرة.

722
00:38:31,976 --> 00:38:35,063
لقد سمحت لها بالحصول على ذلك
لك شخصيا.

723
00:38:35,146 --> 00:38:37,440
أنت لم تفعل أبدا
ذلك من قبل.

724
00:38:43,112 --> 00:38:45,449
أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك حقًا
في الحب معك.

725
00:38:48,617 --> 00:38:50,619
(يئن)

726
00:39:01,172 --> 00:39:03,507
(موضوع أوبرالي
اللعب طوال الوقت )

727
00:39:16,353 --> 00:39:18,523
هل لديك أي رابيني؟

728
00:39:18,606 --> 00:39:20,858
ما هذا؟

729
00:39:20,942 --> 00:39:23,402
إنها خضار إيطالية
مثل البروكلي.

730
00:39:23,487 --> 00:39:25,237
ليس لديه أي.

731
00:39:25,322 --> 00:39:26,697
أنا أقوم بكل عمليات التسوق
بالنسبة له.

732
00:39:26,782 --> 00:39:29,117
يجب عليك الاحتفاظ ببعض
في المنزل. انها جيدة بالنسبة لك.

733
00:39:29,201 --> 00:39:31,036
لقد حصلت على طن
من الفيتامينات والمعادن.

734
00:39:31,119 --> 00:39:32,454
يمنع السرطان.

735
00:39:32,536 --> 00:39:35,123
أنا آكله بشكل يومي.

736
00:39:38,626 --> 00:39:40,586
اه.

737
00:39:42,172 --> 00:39:44,423
ما هي السراويل الخاصة بك
ملطخة؟

738
00:39:46,092 --> 00:39:47,927
أوه نعم.

739
00:39:48,010 --> 00:39:50,931
لا بد لي من الاقتراض
تغيير الملابس.

740
00:39:51,014 --> 00:39:54,101
لماذا كانت تلك السيارة لك
كانوا في تفجير؟

741
00:39:54,184 --> 00:39:55,893
لماذا هذا الرجل
أريد أن أقتلك؟

742
00:39:55,976 --> 00:39:57,646
ماذا كنتما
تشارك في؟

743
00:39:57,728 --> 00:40:00,606
تعتقد أنني كذلك
ستعمل أقول لك؟

744
00:40:00,690 --> 00:40:02,650
هو لا يعرف.

745
00:40:02,733 --> 00:40:04,820
أنت لا تعرف لماذا هذا الرجل
حاول قتلك، أليس كذلك؟

746
00:40:04,902 --> 00:40:08,072
أنت ملف تعريف الارتباط ذكي جدًا ،
أليس كذلك؟

747
00:40:10,784 --> 00:40:13,786
أي شخص في عائلتك
متصل؟

748
00:40:13,869 --> 00:40:16,206
لا، أنا لست من نيويورك.
لقد نشأت في ريسيدا.

749
00:40:16,289 --> 00:40:18,125
حسنا...

750
00:40:18,208 --> 00:40:19,835
لقد أخرجنا الناس من هنا.

751
00:40:19,918 --> 00:40:21,753
لدينا الناس في كل مكان.

752
00:40:31,721 --> 00:40:34,431
(صب الماء)

753
00:40:35,724 --> 00:40:37,476
أنتم جائعون يا رفاق، أليس كذلك؟

754
00:40:37,561 --> 00:40:39,521
حسنا، أستطيع أن آكل.

755
00:40:39,603 --> 00:40:40,813
دوسمو:
حسنا، اجلس.

756
00:40:40,896 --> 00:40:42,898
انها جاهزة تقريبا.

757
00:40:43,983 --> 00:40:45,402
لا تفعل ذلك!

758
00:40:47,237 --> 00:40:49,572
أنت تجلس على الكرسي.

759
00:40:54,494 --> 00:40:57,121
إنه يجلس على الأرض.

760
00:40:57,204 --> 00:41:00,750
انه القرف قليلا وقحا
وهذا هو عقابه.

761
00:41:00,833 --> 00:41:02,460
سمعت التعليقات
التي قمت بها من قبل،

762
00:41:02,543 --> 00:41:04,461
بينما كنت بجوار حمام السباحة،

763
00:41:04,545 --> 00:41:07,173
إذا لم تكن مجروحًا،

764
00:41:07,257 --> 00:41:09,175
سوف تتعرض للضرب.

765
00:41:09,259 --> 00:41:10,594
ولا تسمع
إلى أي من ذلك

766
00:41:10,677 --> 00:41:12,679
هراء الجراحة التجميلية.

767
00:41:12,762 --> 00:41:14,222
أنت جدا
امرأة جذابة.

768
00:41:14,306 --> 00:41:19,728
لا تتغير
شيئا عن نفسك.

769
00:41:19,811 --> 00:41:22,230
اللعنة، لا! أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى عملية الأنف!

770
00:41:22,313 --> 00:41:26,067
جيد. لان
كان لديها واحدة بالفعل.

771
00:41:26,150 --> 00:41:27,235
آه!

772
00:41:27,318 --> 00:41:29,403
يا للقرف!
(ينبح)

773
00:41:29,487 --> 00:41:31,072
دوسمو:
النزول على الأرض.

774
00:41:31,155 --> 00:41:32,364
من فضلك لا تؤذيه.

775
00:41:32,449 --> 00:41:33,617
بجوار نافذتك.

776
00:41:33,699 --> 00:41:35,284
بواسطة كلبك!

777
00:41:35,367 --> 00:41:37,161
لا يفعل ذلك
يعني أي شيء به.

778
00:41:37,244 --> 00:41:38,788
انها مجرد جزء منه
الطبيعة أن تكون قاسية.

779
00:41:38,871 --> 00:41:40,164
لا تأخذ أي جريمة.

780
00:41:40,248 --> 00:41:41,916
انظر، من الآن فصاعدا،
طالما أنا هنا،

781
00:41:42,000 --> 00:41:43,710
أنت لا تفعل
لا مزيد من الاعتذار له.

782
00:41:43,793 --> 00:41:45,461
هذه هي القاعدة الجديدة. تمام؟

783
00:41:45,545 --> 00:41:47,172
تمام؟

784
00:41:47,255 --> 00:41:48,882
(ينبح)

785
00:41:49,965 --> 00:41:51,050
حسنا.

786
00:41:51,134 --> 00:41:52,260
في واقع الأمر،

787
00:41:52,344 --> 00:41:53,594
أنت لا تقدم أي اعتذارات

788
00:41:53,677 --> 00:41:56,056
من أجل لا أحد في حياتك،

789
00:41:56,139 --> 00:41:58,141
بما في ذلك نفسك.

790
00:42:02,394 --> 00:42:04,231
هل تمانع في الخدمة؟

791
00:42:13,782 --> 00:42:15,115
أوهه.

792
00:42:15,199 --> 00:42:17,159
هاه؟

793
00:42:21,539 --> 00:42:22,748
هاه؟

794
00:42:31,090 --> 00:42:33,092
( الشخير )

795
00:42:33,802 --> 00:42:35,010
يا بلدي.

796
00:42:35,094 --> 00:42:36,846
أوه، أوه، أوه!

797
00:42:36,929 --> 00:42:38,097
يا إلاهي!

798
00:42:38,181 --> 00:42:39,682
أوهه!

799
00:42:39,766 --> 00:42:42,893
اه. يا إلهي!

800
00:42:42,978 --> 00:42:44,771
آه! آه!

801
00:42:44,853 --> 00:42:47,273
آه!

802
00:42:47,356 --> 00:42:50,360
ألفين:
تذكر أنك يجب أن تحصل عليها
على الشريط يقترح عليك.

803
00:42:50,443 --> 00:42:52,987
عليك فقط الاحتفاظ بهذا القرط
مواجها لها.

804
00:42:53,070 --> 00:42:54,905
يجب عليك
التفاوض على السعر.

805
00:42:54,989 --> 00:42:56,199
وكن محددًا.

806
00:42:56,282 --> 00:42:58,617
كم ثمن العمل اليدوي؟
كم ثمن وظيفة ضربة؟

807
00:42:58,702 --> 00:43:00,244
إذا لم تفعل ذلك
الحصول عليه على الشريط،

808
00:43:00,327 --> 00:43:02,621
د. لن يحاكم.

809
00:43:04,039 --> 00:43:06,126
هذا اللعين
مكيف الهواء!

810
00:43:06,208 --> 00:43:09,713
اليوم الأكثر سخونة في سخيف
الوادي وينكسر.

811
00:43:09,795 --> 00:43:11,422
ماذا جرى؟

812
00:43:11,505 --> 00:43:12,882
لا شئ.

813
00:43:12,965 --> 00:43:14,967
أنت لا تبدو كذلك
أنت مهتم بهذا.

814
00:43:15,050 --> 00:43:16,635
ماذا، من المفترض أن أكون
القفز لأعلى ولأسفل

815
00:43:16,719 --> 00:43:18,929
كل شيء متحمس عنه
خرق صالة التدليك؟

816
00:43:19,014 --> 00:43:21,641
أنت حقا تعتقد ذلك
إغلاق هذا المكان

817
00:43:21,724 --> 00:43:22,891
سيكون لها تأثير كبير

818
00:43:22,976 --> 00:43:24,393
على الخاص بك
وادي الثمينة؟

819
00:43:24,476 --> 00:43:27,646
مهلا، هؤلاء الناس
انتشار المرض.

820
00:43:27,731 --> 00:43:30,190
يا يسوع. لماذا أنا
تبرر وظيفتك بالنسبة لك؟

821
00:43:30,275 --> 00:43:31,943
ماذا بحق الجحيم فعلت
أعتقد أنك ستفعل

822
00:43:32,027 --> 00:43:34,653
عندما انتقلت
إلى نائب؟

823
00:43:34,737 --> 00:43:36,364
تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

824
00:43:36,447 --> 00:43:38,240
لقد كنت في صالة التدليك تلك،

825
00:43:38,324 --> 00:43:40,784
وأنا أحب تلك الفتاة.
نعم.

826
00:43:40,869 --> 00:43:42,119
هذا الطفل اللطيف.

827
00:43:42,202 --> 00:43:44,246
المرأة التي تدير المكان
ربما أعطاها تذكرة،

828
00:43:44,331 --> 00:43:45,789
أحضرتها
من مكان ما،

829
00:43:45,873 --> 00:43:47,751
إنها تعمل لتؤتي ثمارها
ديونها. أيا كان.

830
00:43:47,833 --> 00:43:49,210
إنها أحمق.

831
00:43:49,293 --> 00:43:50,961
وأنا أوافق على أننا يجب أن
تمثال نصفي لها. قطعاً.

832
00:43:51,045 --> 00:43:52,255
ولكن ليس هذا الطفل. تعال.

833
00:43:52,338 --> 00:43:54,465
إنها مجرد ضحية
من الظروف.

834
00:43:54,548 --> 00:43:56,967
أنت لعين
قلب ليبرالي.

835
00:43:57,052 --> 00:43:58,177
لا، أنا لست كذلك.

836
00:43:58,260 --> 00:44:00,972
أنا لست كذلك. أنا فقط--
لقد سئمت.

837
00:44:01,056 --> 00:44:04,476
انضممت إلى القوة
للدخول في جريمة قتل

838
00:44:04,559 --> 00:44:06,436
لتمثال نصفي الناس
الذين يرتكبون جريمة قتل.

839
00:44:06,518 --> 00:44:08,855
أريد أن أكون محققاً،

840
00:44:08,938 --> 00:44:10,815
ولكن لا أستطيع أن يبدو
لتحقيق ذلك.

841
00:44:10,898 --> 00:44:12,650
لا يبدو أنني أستطيع الحصول على
تمت ترقيته إلى جريمة قتل.

842
00:44:12,733 --> 00:44:14,818
لذلك، أستمر في النقل
حول من السرقة

843
00:44:14,902 --> 00:44:16,237
إلى Bunko إلى التزوير
إلى نائب.

844
00:44:16,320 --> 00:44:19,032
لقد قضيت عشرة سخيف
سنوات ضجيجا حولها

845
00:44:19,114 --> 00:44:21,659
وأنا لا أفعل
ما أريد أن أفعله.

846
00:44:21,742 --> 00:44:24,411
(صرير الفرامل)

847
00:44:25,914 --> 00:44:27,539
أنت لن تذهب إلى هناك.

848
00:44:27,623 --> 00:44:29,708
أنت لن تفعل
يحدث هذا التمثال.

849
00:44:29,793 --> 00:44:31,668
سوف تفعل
اللعنة عليه.

850
00:44:33,253 --> 00:44:35,172
أنت على حق.

851
00:44:35,255 --> 00:44:36,757
أنا لن أذهب إلى هناك.

852
00:44:38,635 --> 00:44:40,177
24-10. هذا هو ايه سي-6.

853
00:44:40,260 --> 00:44:43,764
لدينا مشكلة.

854
00:44:43,847 --> 00:44:45,516
نحن لسنا كذلك
المضي قدما.

855
00:44:45,599 --> 00:44:47,559
يساعد! يساعد! يساعد!

856
00:44:47,643 --> 00:44:49,561
يساعد! يساعد!

857
00:44:49,646 --> 00:44:50,938
بيكي:
مساعدة!

858
00:44:51,021 --> 00:44:53,108
يساعد. هو--إنه ميت.

859
00:44:53,190 --> 00:44:54,525
قتله شخص ما.

860
00:44:54,608 --> 00:44:57,195
هل...هل لديك
هاتف السيارة؟

861
00:44:57,277 --> 00:44:59,655
أحتاج إلى الاتصال
الشرطة.

862
00:44:59,739 --> 00:45:01,240
(بيكي يبكي)

863
00:45:01,324 --> 00:45:04,786
سيدتي، نحن الشرطة.

864
00:45:11,793 --> 00:45:13,961
شبح.

865
00:45:14,045 --> 00:45:15,880
تعال الى هنا.

866
00:45:15,963 --> 00:45:18,132
("لا أحد يعرفني""
بواسطة لايل لوفيت اللعب)

867
00:45:22,302 --> 00:45:27,099
♪ أحب الكريمة في قهوتي ♪

868
00:45:27,182 --> 00:45:32,730
♪ وأنا أحب النوم
في وقت متأخر من يوم الأحد ♪

869
00:45:33,815 --> 00:45:37,235
♪ ولا أحد يعرفني ♪

870
00:45:37,318 --> 00:45:40,780
♪ مثل طفلي ♪

871
00:45:45,034 --> 00:45:48,746
♪ وأنا أحب البيض على السهولة ♪

872
00:45:49,831 --> 00:45:54,418
♪بالدقيق التورتيلا ♪

873
00:45:55,503 --> 00:45:59,632
♪ ولا أحد يعرفني ♪

874
00:45:59,715 --> 00:46:02,552
♪ مثل طفلي ♪

875
00:46:05,387 --> 00:46:06,681
(ينبح)

876
00:46:06,764 --> 00:46:09,684
♪ ولا أحد يحملني ♪

877
00:46:09,766 --> 00:46:13,353
(ينبح)

878
00:46:13,438 --> 00:46:14,688
اصمت.

879
00:46:14,771 --> 00:46:17,150
♪ ولا أحد يعرفني ♪

880
00:46:17,233 --> 00:46:18,568
اصمت!

881
00:46:18,650 --> 00:46:19,943
شخص ما
سوف تجد لك!

882
00:46:20,027 --> 00:46:21,987
شخص ما سوف يأخذك!

883
00:46:23,280 --> 00:46:25,532
أنا آسف يا بوجي.
أنا آسف يا عزيزتي.

884
00:46:25,617 --> 00:46:27,117
أنت فتى جيد.

885
00:46:27,202 --> 00:46:28,869
أنت أفضل فتى.
أنت أفضل فتى.

886
00:46:28,952 --> 00:46:30,871
سيكون لديك لطيفة
المنزل--كل شيء.

887
00:46:30,954 --> 00:46:32,248
شخص ما سوف يجدك،
عزيزتي.

888
00:46:32,331 --> 00:46:34,083
أعطني قبلة.
إعطاء بابا قبلة.

889
00:46:34,166 --> 00:46:35,460
أعط تيدي قبلة.

890
00:46:35,543 --> 00:46:39,505
♪ جنوب الحدود ♪

891
00:46:39,588 --> 00:46:40,882
( أنين بعبع )

892
00:46:40,965 --> 00:46:43,675
♪ ولا أحد يعرفني ♪

893
00:46:43,760 --> 00:46:47,387
♪ مثل طفلي ♪

894
00:46:47,472 --> 00:46:49,349
(السيارة تقترب)

895
00:46:49,431 --> 00:46:55,021
♪ وبكت يا رجل،
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ ♪

896
00:46:55,103 --> 00:46:58,315
♪ وأقسمت أن هناك ♪

897
00:46:58,398 --> 00:47:02,402
♪ لم يكن هناك شيء ♪

898
00:47:03,445 --> 00:47:06,782
♪ لكن لا أحد يعرفني ♪

899
00:47:06,865 --> 00:47:10,619
♪ مثل طفلي ♪

900
00:47:17,960 --> 00:47:20,505
مرحبًا جيمي.

901
00:47:20,588 --> 00:47:22,465
كيف حالك؟

902
00:47:22,548 --> 00:47:24,384
نعم.

903
00:47:25,425 --> 00:47:27,052
(ينبح)

904
00:47:27,844 --> 00:47:29,847
صه. صه. صه.

905
00:47:38,856 --> 00:47:40,817
سأشتاق إلك.

906
00:47:40,900 --> 00:47:43,318
كما هو الحال دائما.

907
00:47:43,402 --> 00:47:44,945
( ضربات قبلة )

908
00:47:47,322 --> 00:47:48,574
(ينبح)

909
00:47:48,657 --> 00:47:50,409
بوجي، هيا.

910
00:47:50,492 --> 00:47:51,827
اعذرني!

911
00:47:51,911 --> 00:47:54,329
يفتقد؟

912
00:47:54,414 --> 00:47:55,456
اعذرني.

913
00:47:55,539 --> 00:47:56,791
كنت أتساءل
إذا، ربما،

914
00:47:56,873 --> 00:47:58,793
قد تكون مهتما
في كلب؟

915
00:47:58,876 --> 00:48:00,043
يجب أن أتحرك،

916
00:48:00,128 --> 00:48:01,878
ولا يسمحون
الحيوانات الأليفة حيث سأذهب.

917
00:48:01,963 --> 00:48:03,005
ثم لا تتحرك.

918
00:48:03,088 --> 00:48:04,257
حسنا، لا، لا.
انها في الواقع--

919
00:48:04,340 --> 00:48:05,632
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.

920
00:48:05,717 --> 00:48:07,050
لا بد لي من المغادرة
البلاد.

921
00:48:09,219 --> 00:48:11,222
يا فتى، الجو حار اليوم،
أليس كذلك؟

922
00:48:11,306 --> 00:48:12,974
لقد جئت للتو هنا
من الوادي.

923
00:48:13,056 --> 00:48:14,434
إنه الجحيم هناك.

924
00:48:14,516 --> 00:48:15,976
على أية حال السبب
لقد أوقفتك،

925
00:48:16,059 --> 00:48:17,228
أنت ممرضة،

926
00:48:17,311 --> 00:48:18,855
اعتقدت ربما
أحد المرضى

927
00:48:18,938 --> 00:48:21,565
في المستشفى
الذي تعمل فيه

928
00:48:21,648 --> 00:48:24,443
قد تكون مهتمة
في رفيق.

929
00:48:26,237 --> 00:48:27,697
ماذا تفعل؟

930
00:48:27,780 --> 00:48:31,074
أنا كاتب ومخرج.

931
00:48:33,619 --> 00:48:35,163
هل تصنع أفلام حربية؟

932
00:48:35,246 --> 00:48:36,581
افلام حرب؟

933
00:48:36,664 --> 00:48:38,123
نعم.
تحب افلام الحرب ؟

934
00:48:38,206 --> 00:48:39,708
نعم. انهم المفضلة لدي.

935
00:48:39,791 --> 00:48:41,753
لا، أنا أبدا
صنع فيلم حرب,

936
00:48:41,835 --> 00:48:43,463
على الرغم من وجود
ربما كثيرا

937
00:48:43,545 --> 00:48:47,550
من القصص العظيمة
في هذه المقبرة.

938
00:48:47,634 --> 00:48:49,969
كانت والدتي ممرضة
في الحرب العالمية الثانية.

939
00:48:50,052 --> 00:48:51,846
ط ط ط.

940
00:48:51,929 --> 00:48:54,849
هل فقدت عائلة
عضو في الحرب؟

941
00:48:54,931 --> 00:48:57,351
لقد فقدت صديقا.

942
00:48:57,434 --> 00:48:59,728
حسنا، كنت قد رأيت
شيء قمت به؟

943
00:48:59,811 --> 00:49:01,481
أعني أنني لا أفعل ذلك
فقط شاهد أفلام الحرب.

944
00:49:01,563 --> 00:49:03,148
أمل آرثر الأخير.

945
00:49:03,231 --> 00:49:04,608
لقد كان فيلمًا تلفزيونيًا.

946
00:49:04,692 --> 00:49:05,943
هل رأيت ذلك؟

947
00:49:06,027 --> 00:49:07,903
لا، لم أفعل.

948
00:49:07,987 --> 00:49:09,655
ولكن أعتقد أنني سمعت عنه.

949
00:49:09,739 --> 00:49:11,532
ماذا
هل فعلت؟

950
00:49:13,242 --> 00:49:16,119
شيء... يسمى إطفاء الأنوار.

951
00:49:16,204 --> 00:49:19,248
إطفاء الأنوار؟
هل فعلت ذلك؟

952
00:49:19,331 --> 00:49:20,916
رأيت ذلك؟

953
00:49:21,000 --> 00:49:22,793
نعم. فعلتُ.

954
00:49:22,876 --> 00:49:24,211
كان مضحكا جدا.

955
00:49:24,295 --> 00:49:26,630
وبطبيعة الحال، كنت الوحيد
واحد يضحك، ولكن نعم.

956
00:49:26,713 --> 00:49:29,007
هل كنت الوحيد
واحد في المسرح؟

957
00:49:29,092 --> 00:49:31,260
حسنًا ، ما زلت أحب ذلك ،

958
00:49:31,344 --> 00:49:32,929
خصوصا الجزء
مع الفيل.

959
00:49:33,012 --> 00:49:35,347
كان ذلك غير متوقع.

960
00:49:35,431 --> 00:49:38,559
أنا معجب جدا.

961
00:49:38,643 --> 00:49:40,853
(يضحك)

962
00:49:40,936 --> 00:49:43,146
أوه، ما اسمه؟
شبح.

963
00:49:43,231 --> 00:49:45,108
ط ط ط.
أعلم أن هذا مبتذل.

964
00:49:45,190 --> 00:49:48,443
لا، لا، لا. همفري بوجارت
صنع فيلمين حربيين عظيمين:

965
00:49:48,527 --> 00:49:50,530
عبر المحيط الهادئ
وطوكيو--

966
00:49:50,612 --> 00:49:52,072
طوكيو جو.

967
00:49:52,155 --> 00:49:54,409
نعم.

968
00:49:58,246 --> 00:50:01,206
حسنًا.
سوف آخذه.

969
00:50:01,289 --> 00:50:03,458
سوف تفعلها؟
( أنين بعبع )

970
00:50:03,543 --> 00:50:08,130
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
تأجيل هذه الرحلة؟

971
00:50:09,590 --> 00:50:11,967
رقم هنا.

972
00:50:12,050 --> 00:50:13,927
تمام.
خذه.

973
00:50:14,010 --> 00:50:16,222
( أنين بعبع )

974
00:50:18,099 --> 00:50:19,934
شكرا.

975
00:50:20,016 --> 00:50:21,268
خذها ببساطة.

976
00:50:21,351 --> 00:50:22,561
تمام.

977
00:50:22,644 --> 00:50:23,813
(يبدأ المحرك)

978
00:50:23,896 --> 00:50:25,231
( أنين بعبع )

979
00:50:27,275 --> 00:50:29,025
وداعا بوجي.

980
00:50:29,110 --> 00:50:31,570
(البعبع يتذمر وينبح)

981
00:50:37,702 --> 00:50:39,369
تعال هنا!

982
00:50:39,454 --> 00:50:40,454
هاه؟!

983
00:50:40,538 --> 00:50:42,998
تعال الى هنا!
سأقدم لك.

984
00:50:43,081 --> 00:50:44,375
تعال!

985
00:50:44,458 --> 00:50:45,543
عرفني على من؟

986
00:50:45,626 --> 00:50:46,960
سأقدم لك
إلى الرفيق

987
00:50:47,043 --> 00:50:48,420
أنني سأفعل
إعطاء الكلب ل.

988
00:50:48,503 --> 00:50:50,590
بهذه الطريقة،
سوف تشعر بتحسن.

989
00:50:50,672 --> 00:50:52,132
إنه أخي.

990
00:50:52,215 --> 00:50:54,050
تعال.
(البعبع ينبح)

991
00:50:54,135 --> 00:50:55,469
حسنًا. تمام.

992
00:50:55,552 --> 00:50:59,264
بوجي، نحن سنذهب
لركوب مع السيدة.

993
00:50:59,347 --> 00:51:01,641
حصلت على جرو يسبح.

994
00:51:04,519 --> 00:51:05,980
ما اسمك؟

995
00:51:06,063 --> 00:51:07,440
تيدي. تيدي بيبرز.

996
00:51:07,523 --> 00:51:08,900
أودري.

997
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
مرحبًا أودري.

998
00:51:10,275 --> 00:51:12,277
اه، شكرا.

999
00:51:14,905 --> 00:51:17,032
(موضوع أوبرالي
اللعب طوال الوقت )

1000
00:51:29,711 --> 00:51:31,963
لن تأكل؟

1001
00:51:32,047 --> 00:51:33,382
ليس إلا إذا
السيد هوبر يفعل،

1002
00:51:33,465 --> 00:51:35,467
ولن يأكل إلا
يجلس على الطاولة.

1003
00:51:35,550 --> 00:51:36,844
ما الأمر
بهذه الشوكات؟

1004
00:51:36,927 --> 00:51:38,846
أي نوع من الشوك
هل هؤلاء الناس لديهم؟

1005
00:51:38,929 --> 00:51:40,181
أنت من النوع المخلص، هاه؟

1006
00:51:40,264 --> 00:51:42,682
أنا إيطالي.

1007
00:51:46,728 --> 00:51:48,396
حسنًا.

1008
00:51:48,481 --> 00:51:49,856
استيقظ.

1009
00:51:49,940 --> 00:51:51,692
لا.

1010
00:51:51,775 --> 00:51:53,985
أحضر الطبق.

1011
00:51:54,070 --> 00:51:55,195
استيقظ.

1012
00:51:55,278 --> 00:51:56,447
انهض، اصعد، اصعد.

1013
00:51:56,530 --> 00:51:58,324
تعال. اجلس.

1014
00:51:59,659 --> 00:52:00,992
(يرن جرس الباب)

1015
00:52:01,077 --> 00:52:02,786
هل تتوقع شخص ما؟

1016
00:52:02,869 --> 00:52:04,831
إنها أختي غير الشقيقة.

1017
00:52:04,914 --> 00:52:06,081
تخلص منها!

1018
00:52:06,164 --> 00:52:07,208
لن تغادر.

1019
00:52:07,291 --> 00:52:09,835
إنها قادمة
لمعرفة ما إذا كنت بخير.

1020
00:52:09,918 --> 00:52:11,170
إنها ممرضة.

1021
00:52:11,253 --> 00:52:12,420
(ينبح)

1022
00:52:12,505 --> 00:52:14,005
لديها رجل معها.

1023
00:52:14,090 --> 00:52:15,257
إنه يحمل كلبًا.

1024
00:52:15,340 --> 00:52:18,385
كلب لعين آخر؟!

1025
00:52:19,679 --> 00:52:21,722
(صراخ الإطارات)

1026
00:52:31,940 --> 00:52:33,860
لا أستطيع الدخول إلى هناك!

1027
00:52:33,943 --> 00:52:35,527
(ينتحب)

1028
00:52:35,610 --> 00:52:36,903
حسنًا، حسنًا.
أنت بخير.

1029
00:52:36,987 --> 00:52:39,447
أنت فقط تنتظر هنا. تمام؟
أنت فقط تنتظر هنا.

1030
00:52:39,532 --> 00:52:41,074
سوف نأخذ
نظرة سريعة في الداخل.

1031
00:52:41,157 --> 00:52:42,284
ماذا جرى؟

1032
00:52:42,367 --> 00:52:44,704
أنا حقا مؤلم هنا.

1033
00:52:44,786 --> 00:52:46,079
أوهه.

1034
00:52:46,163 --> 00:52:47,289
يا إلهي!

1035
00:52:47,373 --> 00:52:48,833
يا إلهي!
أنظر إلى ذلك!

1036
00:52:48,916 --> 00:52:50,543
أنا أسود وأزرق
هناك! أنا كدمات!

1037
00:52:50,626 --> 00:52:52,003
يبدو قليلاً--
ما هذا؟

1038
00:52:52,085 --> 00:52:55,213
وخز من الحقنة
أو إبرة.

1039
00:52:55,297 --> 00:52:56,757
حقنة؟
أي نوع من الحقن؟

1040
00:52:56,840 --> 00:52:58,050
لا أعرف،
الآنسة فوكس.

1041
00:52:58,134 --> 00:52:59,802
آنسة فوكس، أنت كذلك
حسنًا. تمام؟

1042
00:52:59,885 --> 00:53:01,177
انتظر هنا.
سنكون على الفور.

1043
00:53:01,262 --> 00:53:02,512
سوف نأخذك
وصولا الى المحطة

1044
00:53:02,597 --> 00:53:04,849
وإلقاء نظرة على الطبيب
في ذلك. حسنًا؟

1045
00:53:04,931 --> 00:53:06,349
حاول أن تظل هادئًا.

1046
00:53:06,434 --> 00:53:07,851
يتنفس.

1047
00:53:07,934 --> 00:53:10,021
( يئن )

1048
00:53:45,681 --> 00:53:47,724
يسوع المسيح.

1049
00:53:47,807 --> 00:53:50,226
أطلق عليه النار نقطة
فارغة في الرأس.

1050
00:53:51,728 --> 00:53:52,980
لا تلمس أي شيء.

1051
00:53:53,063 --> 00:53:54,856
لم أكن سأفعل ذلك.
حسنًا؟

1052
00:53:54,940 --> 00:53:56,525
دعنا نذهب.
يتمسك.

1053
00:53:56,608 --> 00:53:58,402
رقم نحن لا نضيع
وقتنا هنا.

1054
00:53:58,485 --> 00:53:59,737
أود أن يكون
نظرة حولك.

1055
00:53:59,820 --> 00:54:01,572
رقم نحن ستعمل السماح
القتل يفعل ذلك.

1056
00:54:01,655 --> 00:54:03,324
أنت اللعنة أي شيء
في مسرح الجريمة هذا،

1057
00:54:03,407 --> 00:54:05,201
سوف يستخدمه الدفاع
ضد النيابة

1058
00:54:05,284 --> 00:54:06,952
عندما يقبضون
اللعنة التي فعلت هذا.

1059
00:54:07,036 --> 00:54:09,038
هيا ويسلي.

1060
00:54:12,458 --> 00:54:14,501
دعنا نذهب.
لا تضع
يدك علي.

1061
00:54:14,585 --> 00:54:15,710
النزول إلى الطابق السفلي.

1062
00:54:15,795 --> 00:54:17,003
احصل على اللعنة الخاصة بك
ارفع يدك عني.

1063
00:54:17,088 --> 00:54:18,838
استمر في دفعي.
ماذا؟

1064
00:54:18,922 --> 00:54:20,382
استمر في دفعي.
ماذا؟

1065
00:54:20,465 --> 00:54:21,550
استمر في دفعي.

1066
00:54:21,634 --> 00:54:22,927
ما الذي تقاتل من أجله؟

1067
00:54:24,010 --> 00:54:25,929
ويس: اه...
يا الله.

1068
00:54:28,306 --> 00:54:31,643
آنسة فوكس...

1069
00:54:31,726 --> 00:54:33,603
أين كانت بالضبط
أنت عندما حدث هذا؟

1070
00:54:33,688 --> 00:54:36,690
كنت أكذب
بجواره.

1071
00:54:36,773 --> 00:54:39,568
أعني، أعتقد أنني كنت كذلك.

1072
00:54:39,652 --> 00:54:41,528
أنت...هل تعتقد؟

1073
00:54:41,612 --> 00:54:44,532
لا أتذكر أي شيء.

1074
00:54:44,614 --> 00:54:47,159
أعني أننا كنا
النوم الليلة الماضية،

1075
00:54:47,242 --> 00:54:50,246
و...إنه زوجي السابق،

1076
00:54:50,329 --> 00:54:51,956
ونامنا

1077
00:54:52,039 --> 00:54:54,500
وعندما استيقظت،
كان...

1078
00:54:54,583 --> 00:54:56,585
روي كان يكذب--
يا الله.

1079
00:54:56,668 --> 00:54:58,378
يا إلهي. روي، روي.
تمام.

1080
00:54:58,461 --> 00:55:00,297
أنا قليلا
الخلط هنا.

1081
00:55:00,380 --> 00:55:02,215
تقول أنك كنت نائما
بجواره طوال الليل

1082
00:55:02,298 --> 00:55:03,592
لكنك لم تفعل
سماع رصاصة؟

1083
00:55:03,675 --> 00:55:05,510
ربما هذا ما
كان الحقن.

1084
00:55:05,594 --> 00:55:07,887
كما تعلمون، لقد علقها فيها
ومن ثم استخدم كاتم الصوت.

1085
00:55:07,972 --> 00:55:09,139
يا إلهي!
من سيفعل هذا؟

1086
00:55:09,222 --> 00:55:10,599
هل تعلم
أي شخص قد--

1087
00:55:10,682 --> 00:55:12,351
لا!
لماذا لا نأخذ
هذا في الطابق السفلي؟

1088
00:55:26,949 --> 00:55:29,034
غرب وغرب:
آنسة فوكس؟

1089
00:55:29,117 --> 00:55:30,161
تعال.

1090
00:55:30,244 --> 00:55:32,079
الآنسة فوكس،
هل تدخن؟
لا.

1091
00:55:32,163 --> 00:55:34,206
هل زوجك السابق؟

1092
00:55:34,289 --> 00:55:35,623
رقم لماذا؟

1093
00:55:35,708 --> 00:55:37,001
هل لديك
هل يوجد أصدقاء يدخنون؟

1094
00:55:37,083 --> 00:55:38,793
أنا لا أسمح بالتدخين
في منزلي.

1095
00:55:38,878 --> 00:55:40,503
لماذا أنت
يسألني ذلك؟

1096
00:55:40,588 --> 00:55:42,840
لأنني وجدت هذا
في غرفة نومك.

1097
00:55:42,922 --> 00:55:44,175
أين كان؟

1098
00:55:44,257 --> 00:55:45,885
على الأرض،
خلف سلة الملابس.

1099
00:55:45,967 --> 00:55:47,802
يجب أن يكونوا القتلة.

1100
00:55:47,887 --> 00:55:49,597
يجب أن تنتمي إليهم.

1101
00:55:51,556 --> 00:55:53,768
ضعه مرة أخرى حيث
لقد وجدت ذلك، أيها الغبي.

1102
00:55:53,851 --> 00:55:55,769
ماذا؟

1103
00:55:55,853 --> 00:55:58,021
قد يكون هذا الدليل
أن تكون جزءاً من الجريمة،

1104
00:55:58,105 --> 00:55:59,981
وأنت تقوم بتحريكه
في جميع أنحاء المنزل؟

1105
00:56:00,065 --> 00:56:01,983
إعادته!

1106
00:56:11,159 --> 00:56:13,621
حسنًا.
لقد عاد.

1107
00:56:16,289 --> 00:56:18,166
هل يمكننا فقط
اخرج من هنا؟

1108
00:56:18,250 --> 00:56:19,626
نعم.

1109
00:56:21,795 --> 00:56:23,505
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1110
00:56:23,588 --> 00:56:24,672
هل سمعت ذلك؟

1111
00:56:24,757 --> 00:56:26,050
قالت ذلك
ينتمي إلى "لهم".

1112
00:56:26,132 --> 00:56:27,175
ماذا؟

1113
00:56:27,259 --> 00:56:29,052
قالت أنه يجب أن يكون
ينتمي إلى "لهم".

1114
00:56:29,135 --> 00:56:31,097
ما أنت
نتحدث عنه؟

1115
00:56:31,179 --> 00:56:32,639
لقد رفعت الدخان

1116
00:56:32,722 --> 00:56:34,307
فقالت
"يجب أن يكونوا القتلة".

1117
00:56:34,391 --> 00:56:35,809
يجب أن تنتمي إليهم."

1118
00:56:35,893 --> 00:56:37,686
لماذا تقول "لهم"؟

1119
00:56:37,769 --> 00:56:39,480
انها مجرد
شخصية من الكلام.

1120
00:56:39,563 --> 00:56:40,856
مثل عندما تجد
سيارتك مسروقة,

1121
00:56:40,940 --> 00:56:42,233
أنت تقول،
"لقد سرقوها."

1122
00:56:42,315 --> 00:56:43,943
أو إذا كسر شخص ما
إلى منزلك،

1123
00:56:44,025 --> 00:56:45,277
أنت تقول،
"لقد سرقوني."

1124
00:56:45,360 --> 00:56:47,655
انها مجرد
شخصية من الكلام.

1125
00:56:47,737 --> 00:56:49,532
المتمني الخاص بك
الدماغ المباحث

1126
00:56:49,614 --> 00:56:51,032
يعمل ساعات إضافية.

1127
00:56:55,538 --> 00:56:57,914
هل يمكنك فقط
انتظر بضع دقائق؟

1128
00:56:57,998 --> 00:56:59,791
وقال انه سوف يكون في الأسفل.
أوه، سأصعد.

1129
00:56:59,875 --> 00:57:02,545
لا، لا، لا، لا.
أراد منك أن تنتظر.

1130
00:57:02,628 --> 00:57:04,755
سوزان، لماذا أنت
يتصرف غريب جدا؟

1131
00:57:04,838 --> 00:57:06,507
أوه، أنا لا أتصرف بغرابة.

1132
00:57:06,590 --> 00:57:07,842
أم، أنا لا، أنا لا،

1133
00:57:07,925 --> 00:57:09,844
لا أعتقد أن آلان
سوف تريد كلب آخر.

1134
00:57:09,927 --> 00:57:11,262
ولكن أين
جرو السباحة؟

1135
00:57:11,344 --> 00:57:12,471
هل يمكننا السماح له بالدخول؟

1136
00:57:12,554 --> 00:57:15,014
أم، دعونا ننتظر فقط
حتى ينزل آلان.

1137
00:57:15,099 --> 00:57:20,353
لماذا لا تأتي يا رفاق
هنا والجلوس على الأريكة؟

1138
00:57:20,436 --> 00:57:21,605
فقط هنا.

1139
00:57:21,688 --> 00:57:23,190
هل تريد
شيء للشرب؟

1140
00:57:23,273 --> 00:57:25,943
اه. سأفعل
أحب سكوتش.

1141
00:57:26,025 --> 00:57:27,902
بالتأكيد. أعتقد
لدينا بعض.

1142
00:57:27,987 --> 00:57:29,280
هل جلينليفيت,
حسنًا؟

1143
00:57:29,362 --> 00:57:30,614
ممتاز.

1144
00:57:30,697 --> 00:57:31,824
أودري؟

1145
00:57:31,907 --> 00:57:32,992
أنا بخير.

1146
00:57:33,074 --> 00:57:35,202
سوزان، أنا أتساءل
عنك.

1147
00:57:35,286 --> 00:57:36,704
(يضحك)

1148
00:57:37,496 --> 00:57:39,331
هذا لن يصلح.

1149
00:57:39,414 --> 00:57:41,791
لماذا؟ لأنه
بدلة باهظة الثمن؟

1150
00:57:41,876 --> 00:57:43,085
لن يناسبك.

1151
00:57:43,168 --> 00:57:44,335
كاذب سخيف!

1152
00:57:44,420 --> 00:57:46,630
اكذب علي مرة أخرى، وسوف أفعل
ضرب أسنانك!

1153
00:57:46,713 --> 00:57:48,007
إنها 44!

1154
00:57:48,090 --> 00:57:50,467
البعض هناك
هم 40 النظامي.

1155
00:57:50,550 --> 00:57:52,594
أوه نعم؟
أرني واحدة!

1156
00:57:52,677 --> 00:57:54,929
آه! عيسى!

1157
00:58:02,103 --> 00:58:04,356
إنهم كذلك
عند عمال النظافة.

1158
00:58:04,440 --> 00:58:05,733
ولكن تلك الدعوى
لن يصلح لك.

1159
00:58:05,815 --> 00:58:07,818
كان لدي الخصر--
أوه، القرف!

1160
00:58:07,902 --> 00:58:09,235
انظر ماذا لديك
القيام به على بابي!

1161
00:58:09,320 --> 00:58:11,070
أنا فقط-- آه! آه!

1162
00:58:11,155 --> 00:58:12,405
آه!

1163
00:58:12,489 --> 00:58:15,909
كان علي أن أصلحه
الشهر الماضي!

1164
00:58:15,992 --> 00:58:18,036
انظر، تلك البدلة ليست كذلك
سوف يصلح لك!

1165
00:58:18,119 --> 00:58:20,039
كان لدي الخصر
مصممة خصيصا!

1166
00:58:20,121 --> 00:58:21,748
لدي الخصر 32 بوصة!

1167
00:58:22,833 --> 00:58:24,126
آه!

1168
00:58:24,210 --> 00:58:25,753
(يلهث)

1169
00:58:27,170 --> 00:58:29,088
يا يسوع.

1170
00:58:29,172 --> 00:58:31,090
أنا سوف تناسبهم.

1171
00:58:31,175 --> 00:58:33,177
(ينتحب)

1172
00:58:35,054 --> 00:58:36,179
أوه.

1173
00:58:36,262 --> 00:58:38,806
كيف تحصل
حصوات الكلى؟

1174
00:58:38,891 --> 00:58:39,934
همم؟

1175
00:58:40,016 --> 00:58:42,101
الكثير من الكالسيوم
أو الأكسالات في نظامك الغذائي.

1176
00:58:42,186 --> 00:58:43,394
أوه نعم؟

1177
00:58:43,478 --> 00:58:47,023
تعتقد إحدى الممرضات
إنه ناتج عن الإجهاد.

1178
00:58:47,106 --> 00:58:49,443
اللعنة، إذن ربما حصلت عليهم.

1179
00:58:49,525 --> 00:58:51,110
أوه!

1180
00:59:00,621 --> 00:59:03,164
ماذا عليك أن تكون
وشدد على؟

1181
00:59:04,458 --> 00:59:05,833
منزل كبير.
كل هذا المال.

1182
00:59:05,918 --> 00:59:08,503
كل هذا...هذا الفن.

1183
00:59:08,586 --> 00:59:10,422
كل شيء نسبي.

1184
00:59:10,505 --> 00:59:12,715
أوه، أنت وحيد.

1185
00:59:12,800 --> 00:59:13,884
هل من الصعب أن تكون غنياً؟

1186
00:59:13,967 --> 00:59:15,969
لا يمكنك العثور
شخص يحبك

1187
00:59:16,052 --> 00:59:18,972
لمن أنت
وليس من أجل أموالك؟

1188
00:59:19,056 --> 00:59:20,139
أنظر، أنا لم أولد

1189
00:59:20,224 --> 00:59:21,391
بملعقة فضية
في فمي.

1190
00:59:21,474 --> 00:59:23,559
لقد قضيت جزءًا كبيرًا
من طفولتي

1191
00:59:23,643 --> 00:59:25,688
يتم تربيته
في حديقة مقطورة.

1192
00:59:25,771 --> 00:59:28,273
لقد تخلى عنا والدي!

1193
00:59:28,356 --> 00:59:29,692
وأمي
لا أستطيع حتى تحمله

1194
00:59:29,775 --> 00:59:31,277
لترسلني إلى الكلية!

1195
00:59:31,360 --> 00:59:33,445
قد أكون أحمق،

1196
00:59:33,528 --> 00:59:36,489
لكنني عملت بجد
لتصبح واحدة.

1197
00:59:36,572 --> 00:59:40,827
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
حققت هدفك.

1198
00:59:40,911 --> 00:59:43,579
كم يدفعون
لكم لضربة؟

1199
00:59:43,664 --> 00:59:46,541
2000؟ 5000؟

1200
00:59:46,625 --> 00:59:49,253
5000 دولار؟

1201
00:59:49,335 --> 00:59:51,838
كيف أبدو،
أحد الهواة؟

1202
00:59:53,172 --> 00:59:58,137
رقم أنت تنظر
محترفة جدا.

1203
01:00:01,724 --> 01:00:04,893
المرأة:
لذلك سوف تكون
على هذا الرقم،

1204
01:00:04,976 --> 01:00:06,644
آنسة فوكس، إذا أردنا ذلك
للتواصل؟

1205
01:00:06,728 --> 01:00:08,521
نعم. سأكون
عند صديقتي،

1206
01:00:08,605 --> 01:00:10,148
الشخص الذي يلتقطني.

1207
01:00:10,231 --> 01:00:11,567
حسنا، إذا كنت تريد
الذهاب إلى أي مكان آخر،

1208
01:00:11,650 --> 01:00:13,277
أنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف.
تمام.

1209
01:00:13,360 --> 01:00:15,903
ولا تقلق.

1210
01:00:15,987 --> 01:00:19,907
متى سيكون لديهم، أم،
كما تعلمون، تحليل البول الخاص بي؟

1211
01:00:19,992 --> 01:00:21,869
ينبغي أن نحصل على النتائج
بحلول صباح الغد--

1212
01:00:21,952 --> 01:00:23,329
رجل:
اه هل تستطيع
مساعدتي هنا؟

1213
01:00:23,411 --> 01:00:25,164
مهلا، مهلا، ماذا فعل
أقول لك؟

1214
01:00:25,246 --> 01:00:26,873
وكما قال الطبيب
نحن على يقين تقريبًا

1215
01:00:26,956 --> 01:00:28,876
لقد كان مسكنًا
من نوع ما.

1216
01:00:28,958 --> 01:00:30,293
سنكتشف ذلك
من فعل هذا،

1217
01:00:30,376 --> 01:00:31,795
أعدك.

1218
01:00:31,878 --> 01:00:33,963
كل شيء غريب جدًا.

1219
01:00:34,047 --> 01:00:37,259
ها هي.
هناك صديقتي.

1220
01:00:37,342 --> 01:00:39,344
اه، سيدة فوكس،
هل كان عليك العودة

1221
01:00:39,427 --> 01:00:40,721
إلى مكانك
لأي سبب من الأسباب؟

1222
01:00:40,804 --> 01:00:43,556
لا، لا، لا أريد ذلك أبدًا
للعودة إلى هناك مرة أخرى.

1223
01:00:45,184 --> 01:00:47,853
واه، اتصل بي بيكي.

1224
01:00:47,936 --> 01:00:49,271
تمام.

1225
01:00:49,355 --> 01:00:51,440
اه، إذا كنت تعتقد
من أي شيء، بيكي،

1226
01:00:51,523 --> 01:00:53,650
أي شيء على الإطلاق
تعتقد أنه قد يساعدنا،

1227
01:00:53,733 --> 01:00:55,110
أريدك
ليتصل بي.

1228
01:00:55,193 --> 01:00:56,945
أنا أضع منزلي
الرقم الموجود في الخلف هنا

1229
01:00:57,028 --> 01:00:58,614
حتى تتمكن من الاتصال بي
في أي وقت على الإطلاق،

1230
01:00:58,697 --> 01:00:59,822
ليلا أو نهارا.

1231
01:00:59,907 --> 01:01:01,574
حتى لو كان مجرد الحديث.

1232
01:01:01,657 --> 01:01:03,659
شكرًا.

1233
01:01:03,744 --> 01:01:05,119
تمام؟

1234
01:01:06,163 --> 01:01:08,706
لقد كنتم رائعين يا رفاق.

1235
01:01:14,253 --> 01:01:17,090
أنت لم تكن قادمة
لها الآن، أليس كذلك، دوج؟

1236
01:01:17,173 --> 01:01:18,842
الآن، ما رأيك؟

1237
01:01:19,927 --> 01:01:21,387
إنها جحيم واحد
من رياضي.

1238
01:01:21,469 --> 01:01:23,554
شاهدت
لها المنافسة على شاشة التلفزيون.

1239
01:01:23,639 --> 01:01:24,764
هل حصلت على ميدالية من أي وقت مضى؟

1240
01:01:24,847 --> 01:01:26,474
أنا لا أتابع التزلج.

1241
01:01:26,557 --> 01:01:28,726
لا، لقد فاتتها للتو.

1242
01:01:28,811 --> 01:01:31,146
جاء في المركز الرابع
في الأولمبياد الأخيرتين.

1243
01:01:37,027 --> 01:01:38,320
كيف سارت الأمور؟

1244
01:01:38,403 --> 01:01:41,239
كيف سارت الأمور؟

1245
01:01:41,322 --> 01:01:44,867
كيف يمكنك قتل روي
في منزلي في سريري

1246
01:01:44,952 --> 01:01:46,536
معي النوم
بجانبه؟

1247
01:01:46,619 --> 01:01:48,789
كان من المفترض
لاطلاق النار عليه في مكانه.

1248
01:01:48,871 --> 01:01:50,958
لم نخبرك أين
كنا سنفعل ذلك.

1249
01:01:51,041 --> 01:01:53,168
أخبرك لي أنه لم يفعل
أريدك أن تعرف

1250
01:01:53,251 --> 01:01:54,628
متى أو أين
كان سيحدث.

1251
01:01:54,710 --> 01:01:56,755
بهذه الطريقة أنت خارج الأمر.
لا يمكنك أن تكون متصلا.

1252
01:01:56,838 --> 01:01:58,090
لا يمكن الاتصال؟!

1253
01:01:58,172 --> 01:01:59,550
كنت ثلاث بوصات
بعيدا عنه!

1254
01:01:59,632 --> 01:02:02,469
لهذا السبب بالضبط
لا يمكن وضعها معا.

1255
01:02:03,929 --> 01:02:06,431
هل أسقط لي حزمة
من السجائر؟

1256
01:02:06,514 --> 01:02:07,641
لماذا؟

1257
01:02:07,724 --> 01:02:09,476
لأنهم احتفظوا
يسألني عنهم.

1258
01:02:09,559 --> 01:02:10,768
نعم لقد زرعوا

1259
01:02:10,853 --> 01:02:12,396
الآن، لن أقول
لك أي شيء أكثر،

1260
01:02:12,478 --> 01:02:13,856
'السبب أقل ما تعرفه
كلما كان ذلك أفضل.

1261
01:02:13,938 --> 01:02:15,858
وسألوك عنهم،
أجبت بصدق.

1262
01:02:15,940 --> 01:02:17,525
أنت لا تعرف أحدا
من يدخنهم.

1263
01:02:17,608 --> 01:02:19,318
هذه هي الطريقة
من المفترض أن تذهب.

1264
01:02:19,402 --> 01:02:21,447
إنه يعرف ماذا
هو يفعل.

1265
01:02:21,530 --> 01:02:23,449
إنه يحميك.

1266
01:02:23,532 --> 01:02:24,782
هل كنت هناك أيضاً؟

1267
01:02:24,867 --> 01:02:26,577
أين المال؟

1268
01:02:26,659 --> 01:02:28,119
لي يريدك
لجلب المال.

1269
01:02:28,202 --> 01:02:30,706
حسنا، لدينا
مشكلة صغيرة هناك.

1270
01:02:30,789 --> 01:02:31,914
ما المشكلة؟

1271
01:02:31,998 --> 01:02:33,833
إنه في منزلي.
في منزلك؟

1272
01:02:33,916 --> 01:02:36,836
في خزنة في الخزانة
من منزلي!

1273
01:02:36,920 --> 01:02:39,380
هل لدينا 30 ألف دولار في خزانتك؟
هذا هو المكان.

1274
01:02:39,465 --> 01:02:41,132
عليك أن تترك هذا النوع من النقود
الكذب؟!

1275
01:02:41,215 --> 01:02:42,342
لا تصرخ في وجهي!

1276
01:02:42,425 --> 01:02:43,594
دوسمو:
كما تعلمون،

1277
01:02:43,677 --> 01:02:45,929
انا فقط فضولي...

1278
01:02:46,012 --> 01:02:47,264
صديقك هذا
الذي دفن

1279
01:02:47,347 --> 01:02:48,639
في مقبرة المحاربين القدامى..

1280
01:02:48,724 --> 01:02:50,684
لا أريد التحدث
عنه.

1281
01:02:50,766 --> 01:02:52,603
أوه، أنا لا أقصد
أن تكون فضوليا.

1282
01:02:52,686 --> 01:02:57,608
أنا فقط أعرف ما يتطلبه الأمر
للدخول الى هناك.

1283
01:02:57,690 --> 01:03:00,735
هناك الكثير من الأبطال
دفن في ذلك المكان.

1284
01:03:00,818 --> 01:03:02,153
هل كان صديقك بطلاً؟

1285
01:03:04,822 --> 01:03:06,992
لم يكن ليفعل
يعتبر نفسه واحدا.

1286
01:03:07,074 --> 01:03:08,952
هل فقدته
في فيتنام؟

1287
01:03:09,036 --> 01:03:10,286
نعم.

1288
01:03:10,369 --> 01:03:12,706
الآن، أنا لا أريد حقا
الحديث عن ذلك بعد الآن.

1289
01:03:13,789 --> 01:03:16,335
تمام. الموضوع التالي.

1290
01:03:24,635 --> 01:03:25,802
ماذا ستفعل؟

1291
01:03:25,885 --> 01:03:27,262
انا ذاهب للحصول على أموالنا.

1292
01:03:27,346 --> 01:03:29,097
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
لنقول وداعا لكاليفورنيا

1293
01:03:29,181 --> 01:03:31,266
ونود أن نأخذ
أموالنا معنا.

1294
01:03:31,349 --> 01:03:33,726
لكن هؤلاء المحققين هم
في المنزل.

1295
01:03:33,809 --> 01:03:36,730
لا مشكلة.
ماذا ستفعل؟

1296
01:03:38,273 --> 01:03:41,108
انا ذاهب للحصول على أموالنا.

1297
01:03:41,193 --> 01:03:42,443
ثم سأفعل أنا وهيلجا

1298
01:03:42,527 --> 01:03:44,612
قل وداعا
حتى تحصل على الشيك

1299
01:03:44,695 --> 01:03:45,989
من له
شركة التأمين.

1300
01:03:46,072 --> 01:03:49,242
ثم ستتصل بنا،
وسوف نقسمها إلى نصفين.

1301
01:03:49,326 --> 01:03:51,077
احصل على معبأة. احصل على كل شيء
في السيارة يا عزيزتي.

1302
01:03:51,161 --> 01:03:52,829
حسنًا يا عزيزي.
أتمنى فقط أن أعرف

1303
01:03:52,913 --> 01:03:54,414
كنت ستعمل
اقتل روي في منزلي.

1304
01:03:54,498 --> 01:03:56,791
كنت أرغب في ذلك
لمناقشته.

1305
01:03:56,875 --> 01:03:58,751
لقد كنت بالفعل
من خلال هذا معها.

1306
01:04:03,715 --> 01:04:05,675
انظر يا عزيزي، لقد انتهى الأمر.

1307
01:04:07,052 --> 01:04:09,054
ليس هناك عودة إلى الوراء.

1308
01:04:14,141 --> 01:04:15,393
ابقَ هادئًا.

1309
01:04:15,476 --> 01:04:18,396
اتبع الخطة.

1310
01:04:18,480 --> 01:04:19,773
وكل شيء
سيحدث

1311
01:04:19,856 --> 01:04:21,065
كما ينبغي.

1312
01:04:21,148 --> 01:04:23,610
هل هناك--
ماذا؟

1313
01:04:23,693 --> 01:04:25,820
هل هناك شخص آخر
في هذا؟

1314
01:04:25,903 --> 01:04:27,655
شخص ما ينبغي لي
تعرف عن؟

1315
01:04:29,449 --> 01:04:31,326
لا.

1316
01:04:31,409 --> 01:04:33,452
نحن في هذا معا.

1317
01:04:33,536 --> 01:04:34,788
لماذا لا تخبر
لي الحقيقة؟

1318
01:04:34,871 --> 01:04:36,456
لماذا تبقي
تعذبني؟

1319
01:04:36,539 --> 01:04:37,833
أوه، فقط أخبرها، لي.

1320
01:04:37,916 --> 01:04:39,918
ما الفرق؟

1321
01:04:56,476 --> 01:04:57,561
حسنًا.

1322
01:04:57,643 --> 01:04:59,938
منذ أن كنت كذلك
رياضة جيدة,

1323
01:05:00,021 --> 01:05:03,483
دعني أريح بالك
حتى تتمكن من النوم ليلا.

1324
01:05:03,567 --> 01:05:05,110
نعم، هناك
شخص آخر متورط.

1325
01:05:05,193 --> 01:05:06,527
فهو على وشك السقوط،

1326
01:05:06,612 --> 01:05:08,362
ولكن لا داعي للقلق
عنه الحديث

1327
01:05:08,447 --> 01:05:09,697
لأنه ميت بالفعل.

1328
01:05:09,780 --> 01:05:10,949
كل شيء
سوف يؤدي إلى الوراء

1329
01:05:11,032 --> 01:05:12,367
لهذا الشخص
وسوف تظهر

1330
01:05:12,451 --> 01:05:13,702
كما لو أنه تم استئجاره للقتل

1331
01:05:13,784 --> 01:05:16,163
زوجك السابق بسبب
من صفقة مخدرات أصبحت سيئة

1332
01:05:16,246 --> 01:05:17,956
الآن...

1333
01:05:18,039 --> 01:05:20,125
أنت تعرف كل شيء تقريبًا.

1334
01:05:20,208 --> 01:05:22,126
(يضحك)

1335
01:05:24,920 --> 01:05:26,380
ماذا هناك لنعرفه؟

1336
01:05:28,257 --> 01:05:29,760
بيكي.

1337
01:05:30,844 --> 01:05:33,764
بيكي.

1338
01:05:33,847 --> 01:05:38,393
علينا أن نحافظ على بعض الأسرار
منك، أليس كذلك؟

1339
01:05:38,476 --> 01:05:40,603
في حال نسيت
للاتصال بنا عندما تحصل

1340
01:05:40,686 --> 01:05:41,980
هذا الاختيار التأمين.

1341
01:05:42,063 --> 01:05:44,023
بالضبط.

1342
01:05:51,989 --> 01:05:53,449
انه قادم.

1343
01:05:53,532 --> 01:05:55,494
(ينبح)

1344
01:05:59,998 --> 01:06:02,166
حسنًا.
الجميع يجلسون.

1345
01:06:02,250 --> 01:06:04,043
أودري:
ماذا يحدث؟

1346
01:06:04,126 --> 01:06:06,213
عقد هذا الرجل
لنا رهينة.

1347
01:06:06,295 --> 01:06:07,672
أودري:
حسنا، من هو؟

1348
01:06:07,755 --> 01:06:09,048
حسنا، لن يفعل ذلك
أخبرنا باسمه،

1349
01:06:09,132 --> 01:06:11,175
لكني أعرف أنني أعرفه
من مكان ما.

1350
01:06:11,259 --> 01:06:12,469
حسنًا.
الجميع يصمت.

1351
01:06:12,552 --> 01:06:14,137
الآن، لم أكن أقول
لك أن تجلس؟

1352
01:06:18,474 --> 01:06:19,809
كن ذكيا.

1353
01:06:22,813 --> 01:06:24,356
حسنًا،
هذا هو الوضع.

1354
01:06:24,438 --> 01:06:25,523
وعندما يحل الظلام،

1355
01:06:25,606 --> 01:06:26,900
نحن جميعا ستعمل
خذ جولة صغيرة.

1356
01:06:26,983 --> 01:06:28,735
ليس أنا. لا بد لي من الاستلقاء!

1357
01:06:28,818 --> 01:06:31,028
ثم سوف تستلقي
في الجذع!

1358
01:06:31,112 --> 01:06:32,364
أين تذهب؟

1359
01:06:32,447 --> 01:06:33,907
سترى متى
وصلنا إلى هناك.

1360
01:06:33,989 --> 01:06:37,827
مهلا، أنا لا أريد
لا تطلق النار على أحد،

1361
01:06:37,911 --> 01:06:40,414
ولكنني سأفعل
إذا أصبح ضرورة.

1362
01:06:40,496 --> 01:06:42,916
لو تصرف الجميع
لن يتأذى أحد

1363
01:06:42,998 --> 01:06:44,918
الآنسة بالوزو،
أنت ستقود.

1364
01:06:45,001 --> 01:06:46,128
من هو بالوزو؟

1365
01:06:46,210 --> 01:06:47,963
هذا-هذا
اسم عائلتي الحقيقي.

1366
01:06:48,045 --> 01:06:49,422
ولكن كيف يعرف؟

1367
01:06:49,505 --> 01:06:50,715
آلان:
قالت له.

1368
01:06:50,798 --> 01:06:52,175
لقد كانت معي
لمدة ثماني سنوات،

1369
01:06:52,259 --> 01:06:54,052
ولم أكن أعلم أبدًا أنها فعلت ذلك
اسم آخر آخر.

1370
01:06:54,135 --> 01:06:56,929
يلتقي بها،
وبعد خمس ثوان

1371
01:06:57,012 --> 01:06:58,181
إنهم رفاقا حضن.

1372
01:06:58,264 --> 01:06:59,391
ماذا تفعل؟

1373
01:06:59,474 --> 01:07:01,184
أنا فقط آخذ
بعض الملاحظات.

1374
01:07:01,268 --> 01:07:02,393
إنه كاتب تلفزيوني

1375
01:07:02,476 --> 01:07:05,105
ضع اللعين
القلم إلى أسفل!

1376
01:07:05,188 --> 01:07:07,023
هل يمكنك التحدث
أبطأ قليلا؟

1377
01:07:07,106 --> 01:07:08,650
لا!

1378
01:07:08,733 --> 01:07:10,485
إنه يعتقد أنني أتجول.

1379
01:07:10,568 --> 01:07:13,405
من الأفضل أن تخبره
أنا لا أعبث بالجوار، سوزان.

1380
01:07:17,242 --> 01:07:19,827
انه ليس سخيف حولها.

1381
01:07:19,911 --> 01:07:21,913
"إنه ليس..."

1382
01:07:21,996 --> 01:07:23,414
أعطني مرة أخرى وسادة!
( نباح الكلاب )

1383
01:07:23,498 --> 01:07:25,541
اجلس اللعنة!
أعطني ذلك مرة أخرى.

1384
01:07:25,625 --> 01:07:26,876
اسكت!

1385
01:07:26,960 --> 01:07:28,586
اجلس اللعنة!

1386
01:07:28,670 --> 01:07:30,713
أغلق تلك
الكلاب اللعينة تصل!

1387
01:07:30,797 --> 01:07:33,048
(يستمر النباح)

1388
01:07:33,132 --> 01:07:37,762
♪ في الوادي، ها ♪

1389
01:07:37,846 --> 01:07:42,726
♪ في الوادي منخفض جدًا، قف ♪

1390
01:07:42,809 --> 01:07:47,146
♪ شنق رأسك
فوق كتفك ♪

1391
01:07:47,230 --> 01:07:51,693
♪ ويمكنك أن تسمع
الرياح الأربع تهب، أوه ♪

1392
01:07:51,777 --> 01:07:57,072
♪ الآن ألا تسمع
الريح تهب حبي، ها؟ ♪

1393
01:07:57,157 --> 01:07:59,326
♪ لا تستطيع
سماع صوت الريح؟ ♪

1394
01:07:59,409 --> 01:08:02,286
♪ قف، قف، قف، قف
ها، ها؟ ♪

1395
01:08:02,369 --> 01:08:06,875
♪ نحن في الأسفل
في الوادي، ها ♪

1396
01:08:06,958 --> 01:08:11,545
♪ في الوادي
منخفض جدًا الآن، ها ♪

1397
01:08:11,630 --> 01:08:16,510
♪ الآن هل كنت من أي وقت مضى
وحيدا، لو لو لو، ها؟ ♪

1398
01:08:16,592 --> 01:08:21,722
♪ الآن هل سبق لك أن كنت حزينا؟ ♪

1399
01:08:21,806 --> 01:08:26,435
♪ هل سبق لك أن تحتاج حقا
شخص ما، يا بلدي؟ ♪

1400
01:08:26,520 --> 01:08:31,608
♪ من لا يحتاج إلى سرير
ب-ب-ب-ب-ب-سرير؟ ♪

1401
01:08:31,690 --> 01:08:35,779
♪ ها، يجب، ها، يجب ♪

1402
01:08:35,862 --> 01:08:37,279
(صرير الفرامل)

1403
01:08:39,073 --> 01:08:41,743
♪ ساعدني يا عزيزي ♪

1404
01:08:41,827 --> 01:08:46,747
♪ يجب أن ندخل في الأخدود ♪

1405
01:08:46,832 --> 01:08:48,542
♪ كثير جدًا، أوه، نعم ♪

1406
01:08:48,625 --> 01:08:50,502
لاعب الجولف:
الصدارة!

1407
01:08:51,502 --> 01:08:53,171
رجل:
لقطة جميلة، بوب.

1408
01:08:53,255 --> 01:08:55,297
قليلا من شريحة
هناك، ولكن اه...

1409
01:08:55,381 --> 01:08:58,009
♪ أوه، نعم ♪

1410
01:08:59,636 --> 01:09:01,304
♪مسكتك، ها ♪

1411
01:09:01,387 --> 01:09:03,014
(تصطدم الكرة بالنافذة)

1412
01:09:03,097 --> 01:09:05,684
(كسر الزجاج)

1413
01:09:05,766 --> 01:09:07,560
اللعنة.

1414
01:09:11,230 --> 01:09:13,149
لقد حصلت عليه
معكم أيها المتسكعون.

1415
01:09:13,233 --> 01:09:16,694
هذه هي المرة الثالثة
لقد كسرت نافذتي اللعينة!

1416
01:09:16,778 --> 01:09:18,654
قف! قف!

1417
01:09:18,738 --> 01:09:20,657
اخرج من الخلف
تلك الشجرة.

1418
01:09:20,739 --> 01:09:23,201
اخرج وأيديكم مرفوعة!
أنا ضابط شرطة!

1419
01:09:23,284 --> 01:09:24,743
لم يكن أنا، حسنًا؟

1420
01:09:24,828 --> 01:09:25,996
لقد كان هو!
الخروج!

1421
01:09:26,078 --> 01:09:27,747
لاعب الجولف:
لقد فعل ذلك.
إلى أين أنت ذاهب؟!

1422
01:09:27,831 --> 01:09:30,000
الخروج!

1423
01:09:30,082 --> 01:09:31,585
حسنًا، أنا قادم.

1424
01:09:31,667 --> 01:09:33,502
أنا قادم.

1425
01:09:33,587 --> 01:09:35,212
لا تطلق النار.

1426
01:09:46,682 --> 01:09:49,019
( ضجيج النادي )

1427
01:10:01,113 --> 01:10:03,115
اختراق سخيف.

1428
01:10:09,122 --> 01:10:10,539
(تبدأ الموسيقى)

1429
01:10:22,426 --> 01:10:25,137
♪ لن أعود أبدًا ♪

1430
01:10:28,432 --> 01:10:32,520
♪ لن أعود إليك أبدًا ♪

1431
01:10:33,813 --> 01:10:39,610
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى ♪

1432
01:10:45,199 --> 01:10:50,829
♪ لن أقوم بالتنقيب أبدًا
صورتك ♪

1433
01:10:50,913 --> 01:10:57,545
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
أنظر إليك يومًا ما ♪

1434
01:11:08,640 --> 01:11:11,184
♪الحياة قصيرة جداً ♪

1435
01:11:13,686 --> 01:11:17,023
♪ أنت لم تعد تحبني ♪

1436
01:11:19,900 --> 01:11:25,280
♪ لذلك لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى ♪

1437
01:11:31,287 --> 01:11:37,292
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
أكتب لك رسالة ♪

1438
01:11:37,377 --> 01:11:42,548
♪ لن أتصل بك أبدًا
على الهاتف ♪

1439
01:11:54,185 --> 01:11:58,564
♪ لن أفعل ذلك أبدًا
قم بالقيادة بجوار منزلك ♪

1440
01:12:00,065 --> 01:12:05,363
♪ لن أتمكن من الإمساك أبداً
أنت قادم للخارج ♪

1441
01:12:17,250 --> 01:12:22,046
♪ لن تمشي أبدًا في مسيرتك
ودق الجرس ♪

1442
01:12:22,130 --> 01:12:26,216
♪ وتشعر أنك تسقط
بين ذراعي ♪

1443
01:12:27,801 --> 01:12:32,306
♪ لا، لن أراك أبدًا ♪

1444
01:12:34,391 --> 01:12:38,395
♪ لن أراك أبدًا ♪

1445
01:12:38,479 --> 01:12:39,898
ابن العاهرة.

1446
01:12:39,980 --> 01:12:45,653
♪ لا، لن أرى أبدًا
أنت مرة أخرى ♪

1447
01:12:45,737 --> 01:12:47,947
ابن العاهرة.

1448
01:12:48,030 --> 01:12:51,326
♪ لقد رحلت إلى الأبد ♪

1449
01:12:51,408 --> 01:12:53,619
( يصرخ ):
ابن العاهرة!

1450
01:12:53,703 --> 01:12:56,122
( نباح الكلاب )

1451
01:13:08,051 --> 01:13:10,261
أليس كذلك أنت ولي
مخطوب؟

1452
01:13:10,345 --> 01:13:12,555
نعم.

1453
01:13:12,639 --> 01:13:14,056
لماذا؟

1454
01:13:14,140 --> 01:13:16,643
لا يزعجه
أنك نمت مع روي؟

1455
01:13:16,725 --> 01:13:19,395
لم أنم
مع روي.

1456
01:13:19,479 --> 01:13:20,688
ولي يعتقد ذلك؟

1457
01:13:20,771 --> 01:13:23,524
أنك فقط، ماذا،
ينخدع؟

1458
01:13:23,608 --> 01:13:25,568
هذا يزعج حقا
أنت، أليس كذلك؟

1459
01:13:25,652 --> 01:13:27,779
لا، سأخبرك بماذا
يزعجني،

1460
01:13:27,862 --> 01:13:29,154
أنه سيفعل
المشي هناك

1461
01:13:29,238 --> 01:13:30,864
والقتل
هؤلاء المحققين.

1462
01:13:30,948 --> 01:13:32,324
وماذا تفعل
يهتمون بهم؟

1463
01:13:32,408 --> 01:13:33,701
أنظر، روي كان شيئاً واحداً.

1464
01:13:33,784 --> 01:13:34,911
لقد كان القرف.

1465
01:13:34,993 --> 01:13:36,287
لقد عاملني مثل القرف.

1466
01:13:36,371 --> 01:13:37,412
لقد كان فأرًا.

1467
01:13:37,497 --> 01:13:39,164
لقد خدعني لدينا
الزواج كله.

1468
01:13:39,248 --> 01:13:40,958
وبعد ذلك رفع دعوى قضائية ضدي
للنفقة.

1469
01:13:41,042 --> 01:13:42,335
كنت أدفع له النفقة.

1470
01:13:42,417 --> 01:13:44,253
هل تعلم ذلك؟
كنت أدفع له النفقة.

1471
01:13:44,337 --> 01:13:46,381
لا، أنا لا أعطي
القرف حول روي.

1472
01:13:46,463 --> 01:13:48,632
ولكن هؤلاء المحققين
لقد كانوا لطيفين معي.

1473
01:13:48,716 --> 01:13:50,676
لا أريد أن أكون
مقتل جزء منهم.

1474
01:13:50,760 --> 01:13:52,095
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1475
01:13:52,177 --> 01:13:54,096
لا ينبغي أن تكون قد غادرت
أموالنا في خزانتك.

1476
01:13:54,180 --> 01:13:55,515
حسنا، كيف كان
من المفترض أن أعرف

1477
01:13:55,597 --> 01:13:57,684
كنت ستعمل
أطلق النار على روي في منزلي؟

1478
01:13:57,766 --> 01:13:59,726
لا ترفع
صوتك في وجهي.

1479
01:13:59,810 --> 01:14:01,186
لا تستطيع
إيقافه؟

1480
01:14:01,270 --> 01:14:02,438
لا!

1481
01:14:02,521 --> 01:14:04,858
الآن، اخفض صوتك،
أنت العاهرة الصغيرة.

1482
01:14:07,860 --> 01:14:09,279
ماذا اتصلت بي؟

1483
01:14:09,362 --> 01:14:11,322
عاهرة.

1484
01:14:13,073 --> 01:14:15,159
كما تعلمون، وضع روي
مع الكثير من القرف أيضا.

1485
01:14:15,243 --> 01:14:17,244
لم تكن داعمًا أبدًا
من حياته المهنية.

1486
01:14:17,328 --> 01:14:19,079
لك دائما جاء أولا.

1487
01:14:19,163 --> 01:14:21,123
لقد جعلت زوجك
أشعر وكأنني القرف.

1488
01:14:21,207 --> 01:14:23,292
لهذا السبب خدع
عليك.

1489
01:14:23,376 --> 01:14:25,377
وكان يستحق النفقة.

1490
01:14:26,796 --> 01:14:29,673
لقد أحببته.

1491
01:14:29,756 --> 01:14:31,426
لقد أحببته حقًا.

1492
01:14:32,594 --> 01:14:34,470
بالطبع أحببته.

1493
01:14:34,554 --> 01:14:37,222
كان روي رجلاً محبوبًا.

1494
01:14:38,682 --> 01:14:41,769
كان يعرف كيف
لعلاج امرأة.

1495
01:14:43,563 --> 01:14:44,689
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

1496
01:14:44,771 --> 01:14:45,939
كيف تعرف؟

1497
01:14:46,024 --> 01:14:47,774
أنت لم تكن هناك أبدا.

1498
01:14:47,859 --> 01:14:50,569
لقد كنت دائما مشغولا للغاية
التدريب على الحدث الخاص بك المقبل.

1499
01:14:52,279 --> 01:14:54,990
ولهذا السبب زوجك
ذهبت إلى نساء أخريات.

1500
01:14:55,073 --> 01:15:00,204
دودته الصغيرة لم تستطع ذلك
حتى إرضائه في السرير.

1501
01:15:15,470 --> 01:15:17,930
ما هي الجحيم
يفعلون 'هناك؟

1502
01:15:18,014 --> 01:15:19,349
(الجلط والصراخ)

1503
01:15:19,431 --> 01:15:22,518
إيه، ربما هكذا
يمارسون الحب في طرزانا.

1504
01:15:23,810 --> 01:15:25,771
( الشخير )

1505
01:15:51,421 --> 01:15:53,131
الكلبة.

1506
01:16:01,975 --> 01:16:04,101
عليك اللعنة.
تريد المزيد؟

1507
01:16:07,939 --> 01:16:09,731
لا! لا.

1508
01:16:19,951 --> 01:16:21,286
لا!
لا!

1509
01:16:21,368 --> 01:16:22,537
(طلق ناري)

1510
01:16:22,619 --> 01:16:24,622
(تصرخ هيلجا)

1511
01:16:35,675 --> 01:16:36,842
( صرير الإطارات )

1512
01:16:36,926 --> 01:16:38,886
(البوق التزمير)
(تحطم السيارة)

1513
01:16:38,970 --> 01:16:41,847
أنت العاهرة!

1514
01:16:46,185 --> 01:16:48,729
المرأة:
ربما أنها سوف تعطي
لك دروس التزلج.

1515
01:16:50,064 --> 01:16:52,149
هذه الفتاة في حالة رائعة.

1516
01:16:52,233 --> 01:16:54,860
يجب أن تكون كذلك.
انظر إلى كل هذه المعدات.

1517
01:16:54,944 --> 01:16:56,529
وغرفة نومها .

1518
01:16:56,612 --> 01:16:58,530
أعتقد أنها
مهووس قليلا؟

1519
01:16:58,613 --> 01:17:01,074
مهلا، هذا ما عليه
يأخذ للفوز.

1520
01:17:01,158 --> 01:17:02,827
يجب أن تكون مهووسا.

1521
01:17:02,909 --> 01:17:04,119
أنا معجب بها.

1522
01:17:04,203 --> 01:17:08,291
فهي لم تفوز قط،
لكنها تستمر في المحاولة.

1523
01:17:08,373 --> 01:17:10,792
هل تعرف ما يزعجني
عن كل هذا؟

1524
01:17:10,877 --> 01:17:14,963
هذا العمل نظيف جداً
محترفة جدا.

1525
01:17:15,047 --> 01:17:17,050
لكنه يغادر
علبة سجائر فارغة.

1526
01:17:17,132 --> 01:17:18,634
أعني أنني أعلم أننا كذلك
مباحث الوادي

1527
01:17:18,717 --> 01:17:19,969
لذلك نحن لسنا كذلك
كل هذا مشرق.

1528
01:17:20,052 --> 01:17:22,430
ولكن كم هو غبي
ويعتقد أننا؟

1529
01:17:22,512 --> 01:17:24,390
إلا إذا كان لا يهتم.

1530
01:17:27,476 --> 01:17:29,436
(صرير)

1531
01:17:35,275 --> 01:17:36,860
هل تسمع شيئا؟

1532
01:17:36,944 --> 01:17:38,404
ماذا؟

1533
01:17:38,488 --> 01:17:40,113
سأقوم بالتحقق
في الطابق السفلي.

1534
01:18:14,606 --> 01:18:16,609
كارلا؟

1535
01:18:17,902 --> 01:18:19,820
(أصوات التقبيل)

1536
01:18:48,099 --> 01:18:49,350
( يطرق )

1537
01:18:59,277 --> 01:19:01,279
( يطرق )

1538
01:19:11,122 --> 01:19:13,082
مرحبا؟

1539
01:19:15,417 --> 01:19:17,377
مرحبًا؟

1540
01:19:18,628 --> 01:19:20,506
يا رفاق هناك؟

1541
01:19:22,300 --> 01:19:23,467
أيمكنني مساعدتك؟

1542
01:19:23,551 --> 01:19:28,221
أهلاً. أنا، اه،
نائب فان نويس.

1543
01:19:28,305 --> 01:19:31,391
اكتشفت أنا وشريكي
مسرح الجريمة هذا الصباح

1544
01:19:31,475 --> 01:19:32,560
يمين.

1545
01:19:32,643 --> 01:19:34,770
آمل أنك لا تمانع،
أنا فقط...

1546
01:19:34,854 --> 01:19:37,606
اعتقدت أنني سوف تسقط
ونرى كيف كانت الأمور تسير.

1547
01:19:37,689 --> 01:19:39,609
حسنًا، نحن طيبون
من مشغول الآن.

1548
01:19:39,692 --> 01:19:41,234
يمين. حسنا، استمع،
لقد كنت فقط--

1549
01:19:41,319 --> 01:19:44,572
كنت فضوليا.
هل تعرف علبة السجائر تلك؟

1550
01:19:44,654 --> 01:19:45,864
هل وجدت ذلك؟

1551
01:19:45,948 --> 01:19:47,658
نعم فعلت.
عمل جيد.

1552
01:19:47,742 --> 01:19:49,243
حسنا، شكرا لك.

1553
01:19:49,327 --> 01:19:50,786
شكرًا.

1554
01:19:50,869 --> 01:19:52,829
إنه أمر مثير للاهتمام، في الواقع.

1555
01:19:52,913 --> 01:19:54,332
عندما سألت
آنسة فوكس بخصوص ذلك،

1556
01:19:54,414 --> 01:19:57,460
وكان ردها،

1557
01:19:57,542 --> 01:19:59,628
"يجب أن يكونوا القتلة".

1558
01:19:59,712 --> 01:20:01,588
يجب أن تنتمي إليهم."

1559
01:20:05,760 --> 01:20:07,552
ما هي وجهة نظرك؟

1560
01:20:07,636 --> 01:20:12,516
أعتقد أن بيكي فوكس
قد يكون في هذا.

1561
01:20:12,600 --> 01:20:15,394
حقًا؟

1562
01:20:15,478 --> 01:20:18,730
نعم، ربما استأجرت
الرجال الضربة.

1563
01:20:18,814 --> 01:20:22,693
أنا أعلم أنه يبدو
بعيد المنال,

1564
01:20:22,777 --> 01:20:25,947
لكنها والضحية
تم طلاقهم مؤخرًا.

1565
01:20:26,029 --> 01:20:27,405
ربما هذا شيء
لتسجيل الوصول إلى.

1566
01:20:27,489 --> 01:20:28,908
ربما الطلاق
كان شيئا فوضوي.

1567
01:20:28,990 --> 01:20:30,158
لا أعرف،
ولكن الحقيقة

1568
01:20:30,243 --> 01:20:33,912
التي قالتها
"هم" هذا يزعجني.

1569
01:20:33,996 --> 01:20:35,497
ماذا تعتقد؟

1570
01:20:35,581 --> 01:20:37,332
مثير للاهتمام.

1571
01:20:37,416 --> 01:20:39,085
انها تصل.

1572
01:20:39,167 --> 01:20:42,337
ولكن يستحق النظر.

1573
01:20:42,421 --> 01:20:46,634
الاستماع، هل تكون على استعداد
للقيام بالقليل من العمل بالنسبة لنا؟

1574
01:20:46,716 --> 01:20:49,761
قطعاً.
سمها ما شئت.

1575
01:20:49,845 --> 01:20:51,305
أي شئ.
ماذا تحتاج؟

1576
01:20:51,389 --> 01:20:53,431
لا بد لي من القيام بجولة إلى أسفل
إلى المحطة ونرى

1577
01:20:53,515 --> 01:20:55,643
إذا كان لدى المختبر هوية. طباعة
من علبة السجائر.

1578
01:20:55,725 --> 01:20:56,894
ربما تريد
ركوب على طول؟

1579
01:20:56,978 --> 01:20:58,311
يمكننا التحدث
على طول الطريق.

1580
01:20:58,395 --> 01:21:00,314
ربما يمكنك معرفة ذلك
من كان محامي الطلاق؟

1581
01:21:00,398 --> 01:21:02,858
ويجب أن أتحقق
في وثائق التأمين.

1582
01:21:02,942 --> 01:21:04,734
لأنه، كما تعلمون، كثيرا
في بعض الأحيان هؤلاء الأزواج،

1583
01:21:04,819 --> 01:21:06,444
يحصلون على الطلاق،
وهم لا يهتمون

1584
01:21:06,529 --> 01:21:07,654
تغيير
المستفيدين

1585
01:21:07,738 --> 01:21:08,989
على سياساتهم
على الفور.

1586
01:21:09,073 --> 01:21:11,199
فكرة جيدة. تعال.

1587
01:21:11,283 --> 01:21:12,909
(هيلجا تبكي)

1588
01:21:14,996 --> 01:21:16,288
لي!

1589
01:21:19,207 --> 01:21:21,210
بيكي أطلق النار علي.

1590
01:21:21,293 --> 01:21:23,337
تلك العاهرة أطلقت النار علي.

1591
01:21:23,421 --> 01:21:25,797
لي، ساعدني!

1592
01:21:27,341 --> 01:21:29,135
دعنا نذهب.

1593
01:21:29,217 --> 01:21:30,511
هيا، دعنا نذهب.

1594
01:21:32,805 --> 01:21:35,140
أنا لا أعتقد ذلك.

1595
01:21:35,224 --> 01:21:37,310
(آهات دوسمو)

1596
01:21:37,393 --> 01:21:38,978
ماذا، هل تمزح؟

1597
01:21:39,060 --> 01:21:40,813
تعتقد
أريد أن أطلق النار عليك؟

1598
01:21:40,895 --> 01:21:44,399
تفضل. أطلق النار علي.

1599
01:21:44,483 --> 01:21:46,027
أطلق النار علي.

1600
01:21:46,109 --> 01:21:47,319
ما أنت،
سخيف مجنون؟

1601
01:21:47,403 --> 01:21:50,363
أعتقد
إنه انتحاري.

1602
01:21:50,448 --> 01:21:53,074
لدينا جميعا عيوبنا.

1603
01:21:53,158 --> 01:21:54,909
كما تعلمون، كان لي سيئة
الشعور تجاهك

1604
01:21:54,993 --> 01:21:57,287
الحق من البداية.
أم...

1605
01:21:57,371 --> 01:21:58,706
ماذا لو أطلقت النار عليها، هاه؟

1606
01:21:58,788 --> 01:22:01,708
تؤذي شعرة واحدة من جسدها،
وسأقتلك!

1607
01:22:01,792 --> 01:22:03,711
وأنا لست سخيف حولها!

1608
01:22:03,793 --> 01:22:05,712
وجه هذا السلاح إلى مكان آخر
الحق في هذه الثانية

1609
01:22:05,796 --> 01:22:07,465
أو أقسم أنك سوف تكون آسف.

1610
01:22:09,634 --> 01:22:10,926
هل ستأتي معي؟

1611
01:22:11,010 --> 01:22:14,095
إذا أعطيتني كلمتك
بمجرد أن نكون آمنين

1612
01:22:14,180 --> 01:22:16,097
خارج الوادي،
سوف تترك الجميع يذهبون.

1613
01:22:16,181 --> 01:22:17,557
كيف يمكنك أن تأخذ
كلمة هذا الخاسر؟

1614
01:22:17,641 --> 01:22:19,435
لا يمكنك ذلك
صدقه!

1615
01:22:19,518 --> 01:22:21,645
سوف آخذ كلمته
فوق لك.

1616
01:22:21,729 --> 01:22:23,814
لقد كانت تجربتي،
في أغلب الأحيان،

1617
01:22:23,898 --> 01:22:26,775
أن الخاسر لديه المزيد من الشرف
من الفائز.

1618
01:22:28,985 --> 01:22:31,447
أعطيك كلمتي.

1619
01:22:31,529 --> 01:22:33,783
كلمة الشرف الخاصة بك؟

1620
01:22:36,743 --> 01:22:38,162
لقد حصلت عليه.

1621
01:22:39,704 --> 01:22:41,498
هيا يا بوجي.

1622
01:22:46,337 --> 01:22:47,380
أنا أقول لك،

1623
01:22:47,462 --> 01:22:49,590
ليس هناك ما يكفي
غرفة في السيارة.

1624
01:22:51,884 --> 01:22:52,967
لا تبدأ معي،

1625
01:22:53,051 --> 01:22:54,679
أنت قليلا
وخز أناني,

1626
01:22:54,761 --> 01:22:57,014
لأنني لا أفعل ذلك
إعطاء القرف حول.

1627
01:22:57,097 --> 01:22:58,640
انظر، لا أستطيع الذهاب.

1628
01:22:58,724 --> 01:23:00,184
أنا في الكثير من الألم!

1629
01:23:00,266 --> 01:23:01,476
الأطباء
قارن الألم

1630
01:23:01,560 --> 01:23:03,061
لتمرير الكلى
حجر لامرأة

1631
01:23:03,145 --> 01:23:05,230
الولادة
إلى طفل!

1632
01:23:05,314 --> 01:23:06,899
كذاب في السيارة
سوف يضر!

1633
01:23:06,981 --> 01:23:09,609
يجب أن آخذ
المسكنات والاستلقاء!

1634
01:23:09,694 --> 01:23:11,069
قل له، أودري!
أنت ممرضة!

1635
01:23:11,153 --> 01:23:12,863
اجعله يفهم!

1636
01:23:18,284 --> 01:23:19,619
لقد خرج من الألم الآن.

1637
01:23:19,703 --> 01:23:20,996
دعنا نذهب.

1638
01:23:21,079 --> 01:23:23,123
أودري.
أودري، هيا.

1639
01:23:23,207 --> 01:23:24,332
بمجرد خروجي

1640
01:23:24,417 --> 01:23:27,043
الوادي،
سأدعكم جميعا تذهبون.

1641
01:23:27,127 --> 01:23:29,380
انظر، أنا حقا لم أفعل ذلك
أريد أن ضربه.

1642
01:23:29,462 --> 01:23:30,840
حسناً، لقد فقدت أعصابك.

1643
01:23:30,922 --> 01:23:33,134
في بعض الأحيان يحدث ذلك.
نعم.

1644
01:23:33,216 --> 01:23:35,386
عندما كنت طفلاً،
مرة واحدة حصلت على جنون جدا

1645
01:23:35,469 --> 01:23:38,471
في قضية والدي
هو لم يأت عندي...

1646
01:23:38,555 --> 01:23:40,181
ما الذي لم يأت إليه؟

1647
01:23:40,265 --> 01:23:42,435
إلى عزف البيانو الخاص بي.

1648
01:23:42,518 --> 01:23:47,148
لقد غضبت كثيراً، أنا...

1649
01:23:47,230 --> 01:23:50,109
لقد أشعلت النار في منزله
الكرسي المفضل.

1650
01:23:50,192 --> 01:23:51,609
هل حقا؟
مم-هممم.

1651
01:23:51,694 --> 01:23:53,237
جيدة بالنسبة لك.

1652
01:23:53,319 --> 01:23:55,405
ما اسمك؟

1653
01:23:55,488 --> 01:23:58,117
دوسمو.
دوسمو.

1654
01:23:58,199 --> 01:23:59,577
مازلت تلعب
البيانو؟

1655
01:23:59,659 --> 01:24:01,412
ناه، لقد تخليت عنها.

1656
01:24:01,494 --> 01:24:04,372
حسنًا، الأمر ليس كذلك أبدًا
متأخرا للبدء من جديد.

1657
01:24:04,457 --> 01:24:06,792
حسنا، هيا.
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

1658
01:24:06,876 --> 01:24:08,877
أنت، في الخلف.

1659
01:24:10,587 --> 01:24:12,797
في الجبهة.

1660
01:24:14,800 --> 01:24:16,801
(بدء تشغيل المحرك)

1661
01:24:21,849 --> 01:24:23,225
هل أنا أموت؟

1662
01:24:23,309 --> 01:24:24,726
هل بيكي مات؟

1663
01:24:24,810 --> 01:24:26,770
لا.

1664
01:24:27,896 --> 01:24:29,398
ركضت.
لقد أطلقت النار عليها.

1665
01:24:29,481 --> 01:24:31,233
لا أعرف إذا ضربتها.

1666
01:24:31,317 --> 01:24:34,278
أوه لي!

1667
01:24:34,360 --> 01:24:36,947
لي، إنه مؤلم.

1668
01:24:37,030 --> 01:24:38,783
من فضلك خذني إلى المستشفى.

1669
01:24:38,865 --> 01:24:40,242
أوه لا.
لا، لا، لا.

1670
01:24:40,326 --> 01:24:41,659
لا، لا، لا، لا.

1671
01:24:41,743 --> 01:24:43,328
لا، لا.

1672
01:24:43,412 --> 01:24:45,747
(الجلطات)

1673
01:24:45,831 --> 01:24:47,123
ماذا تفعل؟

1674
01:24:47,207 --> 01:24:50,085
هذا قرار صعب
بالنسبة لي.

1675
01:24:50,168 --> 01:24:53,130
قرار؟

1676
01:24:53,213 --> 01:24:55,423
ما القرار؟

1677
01:25:07,435 --> 01:25:08,895
العسل، أنا أحبك.

1678
01:25:08,979 --> 01:25:10,104
لا يوجد
طريقة أخرى يا عزيزي.

1679
01:25:10,189 --> 01:25:12,024
لا أستطيع أن آخذك
إلى المستشفى.

1680
01:25:12,106 --> 01:25:13,734
أنت تفهم؟

1681
01:25:22,033 --> 01:25:23,452
أعطني دقيقة.

1682
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
(يتنفس بشدة)

1683
01:25:26,329 --> 01:25:27,872
أنت تعطي الجميع
آخر دقيقة.

1684
01:25:45,724 --> 01:25:48,060
ربما، ربما الجرح

1685
01:25:48,143 --> 01:25:49,728
ليست سيئة كما تبدو.

1686
01:25:49,811 --> 01:25:51,689
لا، لقد خسرت
الكثير من الدم.

1687
01:25:51,771 --> 01:25:54,274
أنت تموت بالتأكيد.

1688
01:25:55,734 --> 01:25:57,194
(البكاء)

1689
01:25:57,278 --> 01:25:59,822
أنا أفعل لك معروفا
عن طريق الانتهاء منك.

1690
01:26:15,003 --> 01:26:17,506
عزيزي، قل فقط
لي الحقيقة.

1691
01:26:18,923 --> 01:26:20,926
يجب أن أعرف.

1692
01:26:22,511 --> 01:26:24,387
هل نمت مع روي؟

1693
01:26:26,556 --> 01:26:29,726
أنا أموت.

1694
01:26:29,810 --> 01:26:31,561
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟

1695
01:26:33,439 --> 01:26:35,940
كيف يمكنك أن تسأل
لي ذلك الآن؟

1696
01:26:38,234 --> 01:26:39,944
أنت على حق.
أنا آسف.

1697
01:26:45,701 --> 01:26:48,119
يجب أن أخرج من هنا.

1698
01:26:48,203 --> 01:26:49,329
فقط للعلم،

1699
01:26:49,412 --> 01:26:51,039
أعتقد أنك فعلت
النوم معه.

1700
01:26:52,957 --> 01:26:55,377
آليا اللعنة!

1701
01:26:55,461 --> 01:26:57,796
هم دائما المربى.

1702
01:27:00,341 --> 01:27:01,759
انتظر ثانية.

1703
01:27:08,015 --> 01:27:10,141
لا مانع
إذا استعرت هذا، أليس كذلك؟

1704
01:27:30,996 --> 01:27:33,082
مهلا يا عزيزي.

1705
01:27:41,422 --> 01:27:42,800
(هيلجا تتأوه)

1706
01:27:42,882 --> 01:27:44,592
مساعدة!

1707
01:27:44,676 --> 01:27:46,636
سوزان:
إلى أين نحن ذاهبون؟

1708
01:27:46,720 --> 01:27:49,722
سأسقط
الجميع في باسادينا.

1709
01:27:49,806 --> 01:27:52,393
ولكن بعد ذلك سوف تفعل
العودة إلى بروكلين؟

1710
01:27:52,475 --> 01:27:54,395
ما هذا؟

1711
01:27:54,478 --> 01:27:55,938
(البعبع ينبح)
أودري: أوقف السيارة.

1712
01:27:56,020 --> 01:27:57,146
دوسمو:
اصمت.

1713
01:27:57,230 --> 01:27:58,481
سوزان:
دوسمو، ماذا علي أن أفعل؟

1714
01:27:58,564 --> 01:27:59,817
أوقف السيارة!
واصل التقدم!

1715
01:27:59,899 --> 01:28:01,484
أنا ممرضة! لقد
للخروج من السيارة!

1716
01:28:01,568 --> 01:28:03,069
دوسمو:
هل تصمت و--

1717
01:28:03,153 --> 01:28:05,154
تيدي:
دعها تخرج من السيارة!

1718
01:28:05,238 --> 01:28:06,698
(يصرخ دوسمو)

1719
01:28:09,118 --> 01:28:10,452
ماذا حدث؟
لا أعرف.

1720
01:28:10,536 --> 01:28:12,537
هي فقط-- لقد جاءت
من الشجيرات.

1721
01:28:12,621 --> 01:28:13,913
(هيلجا تتحدث النرويجية)

1722
01:28:13,997 --> 01:28:15,873
حسنًا، لا بأس.
حاول الاسترخاء.

1723
01:28:15,957 --> 01:28:17,501
فقط حاول الاسترخاء.

1724
01:28:17,583 --> 01:28:19,168
هذا كل شيء.
يمكنك التمسك بيدي.

1725
01:28:19,252 --> 01:28:21,337
(يتحدث النرويجية)

1726
01:28:21,421 --> 01:28:23,465
هذا كل شيء.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1727
01:28:23,548 --> 01:28:25,050
(يتحدث النرويجية)

1728
01:28:25,134 --> 01:28:27,094
اي نوع
اللغة هو ذلك؟

1729
01:28:27,176 --> 01:28:29,680
تيدي:
يبدو السويدية.

1730
01:28:32,306 --> 01:28:34,935
(يتحدث النرويجية)

1731
01:28:39,273 --> 01:28:40,481
لا بأس.
حاول الاسترخاء.

1732
01:28:40,565 --> 01:28:41,859
كل شيء سيكون على ما يرام.

1733
01:28:41,942 --> 01:28:43,902
انها لن تفعل ذلك
إذا لم نحصل على بعض المساعدة.

1734
01:28:43,985 --> 01:28:45,029
اخرج.

1735
01:28:45,112 --> 01:28:47,655
ماذا يحدث هنا؟
أحتاج السيارة.

1736
01:28:47,739 --> 01:28:50,283
أنا أقودك.

1737
01:28:51,868 --> 01:28:53,494
أوه، شكرا لك، تيدي.

1738
01:28:53,578 --> 01:28:55,706
ها أنت ذا.
(بدء تشغيل المحرك)

1739
01:28:55,788 --> 01:28:57,248
كل شيء
سيكون بخير.

1740
01:28:59,752 --> 01:29:02,046
حسنًا. هذا كل شيء.

1741
01:29:02,128 --> 01:29:04,131
حسناً، حاول أن تتنفس.

1742
01:29:04,213 --> 01:29:07,384
هذه فتاة.
مجرد الاسترخاء.

1743
01:29:52,720 --> 01:29:55,306
الحصول على اللعنة إلى أسفل! تحت!

1744
01:30:01,688 --> 01:30:04,399
اجلس خلف السيارة
والبقاء هناك.

1745
01:30:06,527 --> 01:30:08,194
البقاء اللعنة إلى أسفل!

1746
01:30:18,663 --> 01:30:19,997
لي:
استمر.

1747
01:30:20,082 --> 01:30:21,375
أنقذه.

1748
01:30:21,457 --> 01:30:24,043
لأن اللقطة التالية ستكون
تفجير دماغه!

1749
01:30:24,127 --> 01:30:27,506
من هو؟
أنا ضابط شرطة.

1750
01:30:27,588 --> 01:30:29,091
ابق حيث أنت.

1751
01:30:29,173 --> 01:30:31,510
لا تعرض للخطر
سلامتك بالنسبة لي.

1752
01:30:36,765 --> 01:30:38,934
دوسمو:
إطلاق النار على رجل عندما يكون في الأسفل؟

1753
01:30:39,016 --> 01:30:40,476
أين شجاعتك؟

1754
01:30:44,773 --> 01:30:47,192
(لي يضحك)

1755
01:30:49,735 --> 01:30:51,445
يمكنك إنقاذه!

1756
01:30:51,529 --> 01:30:52,864
اذهب واحصل عليه!

1757
01:30:53,990 --> 01:30:55,158
اللعنة عليه.

1758
01:30:55,242 --> 01:30:56,743
أنا قادم لأحصل عليك!

1759
01:30:59,537 --> 01:31:01,707
تعال وخذني يا دامبو.

1760
01:31:01,789 --> 01:31:04,376
ابق حيث أنت.
هذا أمر.

1761
01:31:04,458 --> 01:31:07,503
آه! إله!

1762
01:31:07,587 --> 01:31:10,548
أيها اللعين
وخز جبان!

1763
01:31:10,631 --> 01:31:12,676
(يضحك)

1764
01:31:15,511 --> 01:31:17,014
تعال وخذني يا دامبو.

1765
01:31:21,225 --> 01:31:22,519
(طلق ناري)
آه!

1766
01:31:30,444 --> 01:31:32,570
دوسمو، لا!
وقال انه سوف يقتلك!

1767
01:31:58,846 --> 01:32:00,431
بوو!

1768
01:32:09,399 --> 01:32:10,650
انتهى الوقت.

1769
01:32:13,987 --> 01:32:16,989
(النقر)

1770
01:32:29,962 --> 01:32:32,171
(يضحك)

1771
01:32:32,256 --> 01:32:34,216
أنت صعب
ابن العاهرة.

1772
01:32:35,259 --> 01:32:36,635
لقد حصلت تقريبا
بعيدا معها.

1773
01:32:36,717 --> 01:32:39,930
لكن هذه هي حياتك،
أليس كذلك، دوسمو؟

1774
01:32:40,012 --> 01:32:42,724
تقريبا، ولكن ليس تماما.

1775
01:32:47,813 --> 01:32:50,106
(طلق ناري)

1776
01:33:29,438 --> 01:33:31,355
سوزان:
هيا يا دوسمو!

1777
01:33:37,820 --> 01:33:40,614
دوسمو! عجل!

1778
01:33:41,992 --> 01:33:43,827
يذهب.

1779
01:33:43,909 --> 01:33:45,662
يذهب.

1780
01:34:00,635 --> 01:34:02,261
شكرًا لك.

1781
01:34:05,431 --> 01:34:07,391
شكرًا لك.

1782
01:34:20,488 --> 01:34:22,198
تيدي:
تريد هذا؟

1783
01:34:28,162 --> 01:34:29,747
ناه.

1784
01:35:19,005 --> 01:35:20,548
(بدء تشغيل المحرك)

1785
01:35:20,631 --> 01:35:23,217
("مرحبا شمس""
بواسطة ويلسون بيكيت يلعب)

1786
01:35:30,391 --> 01:35:35,354
♪ مرحباً يا شمس ♪

1787
01:35:35,439 --> 01:35:39,943
♪ أنا سعيد جدًا برؤيتك
شمس ♪

1788
01:35:40,025 --> 01:35:44,948
♪ مرحباً يا شمس ♪

1789
01:35:45,030 --> 01:35:47,158
♪ لقد حل الظلام ♪

1790
01:35:47,242 --> 01:35:50,244
♪ لمثل هذا الوقت الطويل ♪

1791
01:35:50,328 --> 01:35:52,122
♪ لا أستطيع أن أشرح ♪

1792
01:35:52,204 --> 01:35:54,957
♪ ما مررت به ♪

1793
01:35:55,041 --> 01:35:59,880
♪ حاولت أن أعيش حياتي
بدونك ♪

1794
01:35:59,962 --> 01:36:04,176
♪ يقول الناس
أنني أتصرف بغرابة شديدة ♪

1795
01:36:04,259 --> 01:36:06,552
♪ لكن لديك القوة ♪

1796
01:36:06,636 --> 01:36:08,721
♪ لتجعلني أتغير ♪

1797
01:36:09,639 --> 01:36:14,478
♪ مرحباً يا شمس ♪

1798
01:36:14,560 --> 01:36:17,354
كما تعلمون،
أنت تعرفني.

1799
01:36:17,439 --> 01:36:20,274
من بيتزا بولي
في ستوديو سيتي.

1800
01:36:20,358 --> 01:36:21,484
هل تعلم؟

1801
01:36:21,568 --> 01:36:23,069
أدركت ذلك عندما
كنت تطبخ،

1802
01:36:23,153 --> 01:36:24,445
لكنني لم أفعل
أريد أن أقول أي شيء.

1803
01:36:24,529 --> 01:36:26,989
لم أكن أريد
يحرجك.

1804
01:36:32,787 --> 01:36:35,164
(مرور بوق السيارة)

1805
01:36:35,247 --> 01:36:37,250
(لهث وضحك)

1806
01:36:43,923 --> 01:36:45,926
أنت تعرف...

1807
01:36:47,844 --> 01:36:49,261
هذا يمكن
يكون المال البذور

1808
01:36:49,345 --> 01:36:52,974
لفتح مطعم بيتزا في،
اه، في بروكلين.

1809
01:36:53,057 --> 01:36:54,809
دوسمو؟
ماذا؟

1810
01:36:57,895 --> 01:37:00,356
هناك شيء واحد فقط
هذا يزعجني.

1811
01:37:00,439 --> 01:37:03,275
لقد كان يزعجني
منذ التقينا.

1812
01:37:03,359 --> 01:37:04,569
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

1813
01:37:04,653 --> 01:37:07,613
لا تغضب، فقط حاول ذلك.

1814
01:37:07,697 --> 01:37:09,658
ماذا؟

1815
01:37:12,243 --> 01:37:13,411
أعطني ذلك.

1816
01:37:13,494 --> 01:37:15,497
تبدو أفضل بدونها.
أنت حقا تفعل.

1817
01:37:15,579 --> 01:37:18,291
مهلا، انظر، لا تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى.

1818
01:37:36,518 --> 01:37:40,814
♪ في الوادي ♪

1819
01:37:40,896 --> 01:37:46,528
♪ ها، الوادي منخفض جدًا، واو ♪

1820
01:37:46,610 --> 01:37:50,823
♪ شنق رأسك
فوق كتفك ♪

1821
01:37:50,907 --> 01:37:55,244
♪ ويمكنك أن تسمع
الرياح الأربع تهب ♪

1822
01:37:55,328 --> 01:38:00,292
♪ الآن ألا تسمع
الريح تهب يا حبيبتي؟ ♪

1823
01:38:00,375 --> 01:38:05,171
♪ ألا تسمع صوت الريح
قف، قف، قف، قف، ها ♪

1824
01:38:05,255 --> 01:38:10,176
♪ ها، لقد سقطنا
في الوادي ♪

1825
01:38:10,260 --> 01:38:14,847
♪ في الوادي منخفض جدًا الآن ♪

1826
01:38:14,930 --> 01:38:19,894
♪ الآن، هل سبق لك ذلك
وحيدا، لو لو لو، ها؟ ♪

1827
01:38:19,978 --> 01:38:24,649
♪ الآن هل سبق لك أن كنت حزينا؟ ♪

1828
01:38:24,733 --> 01:38:29,445
♪ هل سبق لك أن تحتاج حقا
شخص ما، يا بلدي ♪

1829
01:38:29,529 --> 01:38:34,533
♪ من لم يكن بحاجة إلى سرير،
ب-ب-ب-ب-ب-سرير؟ ♪

1830
01:38:34,618 --> 01:38:37,162
♪ ها، مسكتك، ها ♪

1831
01:38:54,720 --> 01:38:58,140
♪ لقد كان في الوادي ♪

1832
01:39:00,143 --> 01:39:03,229
♪ في الوادي منخفض جدًا ♪

1833
01:39:04,730 --> 01:39:08,984
♪ كان ذلك عندما عقدت
أنت ضيق جدًا ♪

1834
01:39:09,069 --> 01:39:14,448
♪ لا أستطيع السماح لك أبدًا
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♪

1835
01:39:14,532 --> 01:39:19,953
♪ لا أستطيع السير للأسفل، للأسفل،
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل ♪

1836
01:39:20,037 --> 01:39:24,167
♪ في الوادي منخفض جدًا ♪

1837
01:39:24,250 --> 01:39:29,005
♪ عندما حملت طفلي،
أنت، ضيق جدًا ♪

1838
01:39:29,088 --> 01:39:32,466
♪ كيف يمكنني ذلك من أي وقت مضى
اتركك تذهب الآن؟ ♪

1839
01:39:36,887 --> 01:39:38,972
♪ آه، يا إلهي ♪

1840
01:39:46,398 --> 01:39:48,774
♪ في الوادي يا عزيزتي ♪

1841
01:39:48,858 --> 01:39:51,110
♪ في الوادي،
حبيبتي ♪

1842
01:39:51,194 --> 01:39:53,320
♪ منخفض جدًا، منخفض جدًا ♪

1843
01:39:53,404 --> 01:39:56,824
♪ لا أستطيع النزول إلى الأسفل أكثر،
أسفل كثيرا ♪

1844
01:39:56,908 --> 01:39:58,993
♪ يجب أن أفعل ذلك ♪

1845
01:39:59,077 --> 01:40:01,578
♪ أخدودها، أخدودها ♪

1846
01:40:01,662 --> 01:40:04,916
♪ يجب، لا نستطيع، لا نستطيع،
لا نستطيع، لا نستطيع، لا نستطيع ♪

1847
01:40:04,998 --> 01:40:07,793
♪ لا نستطيع، لا نستطيع
لا تذهب أبعد من ذلك ♪

1848
01:40:07,877 --> 01:40:11,381
♪ يجب أن، يجب أن،
جيد يا ماما وصلنا إلى ♪

1849
01:40:11,463 --> 01:40:12,798
♪ يجب أن تفعل ذلك ♪

1850
01:40:12,881 --> 01:40:15,467
♪ وو، يا عزيزي، هو، يا عزيزي ♪

1851
01:40:15,551 --> 01:40:18,470
♪ أكثر من اللازم ♪

1852
01:40:18,555 --> 01:40:22,809
(الإعلان)

1853
01:40:22,891 --> 01:40:27,564
♪ علينا أن نستمر
استمر في التألق ♪

1854
01:40:30,524 --> 01:40:59,261
("معركة القطط"
بواسطة أنتوني مارينيلي يلعب)

1855
01:40:59,345 --> 01:41:03,390
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1856
01:41:06,895 --> 01:41:12,108
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1857
01:41:12,192 --> 01:41:14,610
♪ أوه أوه هوو ♪

1858
01:41:18,614 --> 01:41:23,619
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1859
01:41:23,703 --> 01:41:26,413
♪ أوه أوه هوو ♪

1860
01:41:33,962 --> 01:41:38,217
♪ آه، آه، آه ♪

1861
01:43:18,067 --> 01:43:22,322
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1862
01:43:25,867 --> 01:43:30,913
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1863
01:43:30,997 --> 01:43:33,832
♪ أوه أوه هوو ♪

1864
01:43:52,935 --> 01:43:56,980
♪ آه، آه، آه ♪

1865
01:44:00,484 --> 01:44:04,572
♪ آه، آه، آه ♪

1866
01:44:08,201 --> 01:44:12,287
♪ آه، آه، آه ♪